Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een belangrijk punt van aandacht was het personenvervoer.
an important area of concern was passenger transport.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
volgende punt van aandacht.
my next point is this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat blijft een punt van aandacht.
este sigue siendo un aspecto importante.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
een duidelijk punt van aandacht, dus.
a feat that does not help me making music during the recording, so it’s a clear point of attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ander belangrijk punt.
otro punto importante.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is een belangrijk punt dat verdere aandacht verdient.
this is an important point which deserves further attention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een belangrijk punt van het advies.
this was an important point in the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een punt van aandacht voor onze fractie.
that is one of our group's concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
consumentenbescherming is een belangrijk punt van zorg in europa.
consumer protection is a major concern in europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
privacy op internet is al een belangrijk punt van zorg.
privacy on the net is already a major concern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hervorming van politie en rechtspraak zijn een belangrijk punt van aandacht geweest tijdens het toetredingsproces.
police and judicial reform has been a major concern throughout the accession process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
punt van aandacht is daarbij de moed om voluit te gaan!
point of attention in this piece is the courage to go all out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een zeer belangrijk punt van aandacht is dat men veel van de natuur kan leren en de natuur kan kopiëren.
it is especially important to note the opportunities presented through learning from, and copying, nature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een ander belangrijk punt van kritiek betreft het afgeleide recht.
another major criticism of the text concerns secondary law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desondanks waren beide in een belangrijk punt van een verschillend karakter.
nevertheless they were in one very essential point of a totally different character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook het rechtskader voor de emissie van stabiliteitsobligaties vormt een punt van aandacht.
consideration must also be given to the appropriate legal regime under which stability bonds would be issued.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een tweede punt van aandacht is de bescherming van importeurs in de europese unie.
a second consideration is protection for importers in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prijsperceptie blijft duidelijk een belangrijk punt van zorg voor toekomstige euro-overgangen.
price perception definitely remains a key concern for future changeovers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij, de sociaaldemocratische fractie in europa, werken er hard aan om ervoor te zorgen dat consumentenbescherming een belangrijk punt van aandacht blijft.
we social democrats in europe are working hard to ensure that consumer protection remains the focus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest in het oog springende punten van aandacht zijn:
the most relevant points requiring attention are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: