From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verordeningsvoorstel kan een stimulans zijn voor een belangrijke interne beleggingsmarkt voor langetermijnprojecten.
the proposed regulation has the potential to stimulate a meaningful single investment market in long-term projects.
sedert de afschaffing van de officiële goudprijs van 35 dollar per ounce in 1971 heeft de goudmarkt een groot deel van zijn aantrekkingskracht als beleggingsmarkt verloren.
since the abolition of the official price of usd 35 an ounce in 1971 the gold market has lost much of its attraction as an investment vehicle.
deze moeilijkheden belemmeren efficiënte kapitaalstromen naar sociaalondernemerschapsfondsen en daardoor de kapitaalstroom naar sociale ondernemingen zelf, en vormen een hinderpaal voor de ontwikkeling van een aparte beleggingsmarkt in dit domein.
these difficulties hamper efficient flows of capital to social entrepreneurship funds, and thereby the flow of capital to social undertakings themselves, and constitute a barrier to the development of a single investment market in this area.
de sector van de alternatieve beleggingen – waartoe de hefboomfondsen en de participatiefondsen behoren – heeft een vaste plaats verworven op de beleggingsmarkt.
the alternative investment industry – comprising hedge funds and private equity funds – is here to stay.
het laatste deel van het pakket strekt ertoe de transparantie op de beleggingsmarkt voor particuliere beleggers te verbeteren (een voorstel voor een verordening betreffende essentiële informatiedocumenten voor beleggingsproducten).
the final part of the package aims at improving transparency in the investment market for retail investors (a proposal for a regulation on key information documents for investment products).
de richtlijn zelf is ronduit revolutionair als men kijkt naar de manier waarop de beleggingsmarkten in de eu ermee worden opengesteld en er betere garanties op het vlak van de bescherming van beleggers worden gerealiseerd in vergelijking met eerder wetgeving.
the directive itself is nothing short of revolutionary in the way it opens up investment markets in the eu and achieves better guarantees for investor protection than in previous legislation.