Results for belet hebben translation from Dutch to English

belet
belet

belet uen
belet uen

wat belet je?
what prevents you?

wie belet ze dat?
who stands in their way?

niets belet ons dat.
that is quite in order.

belet selectie van een kleurprofiel
inhibit color profile selection

belet dit wanneer het gebeurt.
restrain the swaying of the body when it does occur.

het ene belet het andere niet!
one thing does not prevent the other!

het artikel belet geen onmiddellijke kredietopneming.
the article is not an obstacle to the immediate drawing-down of credit.

baidoa, belet weyne en hargeisa).
belet weyne and hargeisa).

het enige dat wij u hebben aangedaan is dat wij u belet hebben aan een vergadering deel te nemen.
como ve, nosotros sólo le hemos impedido participar en una sesión.

geen enkele bepaling van dit artikel belet:
nothing in this article shall prevent:

bovendien kunnen de verslechterende overheidsfinanciën verdere renteverlagingen hebben belet.
moreover, worsening public finances may have prevented any further lowering of interest rates.

problemen in het luchtverkeer hebben mij belet op tijd hier in straatsburg aanwezig te zijn.
it was simply air traffic control that prevented me from being in strasbourg on time.

de aanbieders hebben maatregelen genomen om kinderen de toegang te beletten tot voor volwassenen bestemde inhoud.
operators have put in place measures to control children's access to adult content.

daarom hebben wij voor rechtszekerheid gekozen.wij beseffen evenwel dat dit niet zal beletten dat beroep wordt ingesteld.
that is why we gave priority to legal security although of course we were fully aware that it will not rule out appeals.

nu kunnen we vaststellen dat niet alleen de raad zijn verbintenissen niet is nagekomen, maar dat het weer deze twee landen zijn die ons tot op het laatste moment belet hebben om grotere bedragen te verkrijgen, ondanks het feit dat de financiële vooruitzichten niet zijn herzien.
today let us confirm not only that the council has not met its commitments, but that there are still these two countries which, up to the last moment, have prevented us from obtaining larger sums, notwithstanding the fact that the financial perspectives have not been revised.

(en) mevrouw de voorzitter, vanaf het begin van onze onderhandelingen over het verslag-belet hebben we ondervonden dat alle belanghebbenden - van de bandenfabrikanten tot de milieulobbyisten - het in vergaande mate eens waren over de noodzaak van deze wetgeving.
madam president, from the beginning of our negotiations on the belet report we found that all the stakeholders - from the tyre manufacturers to the environmental lobbyists - were broadly in agreement on the need for this legislation.

dat wilde de landbouwcommissie absoluut beletten.
that is what the agriculture committee wanted to prevent at all costs.