Results for ben je ondertussen jarig geweest? translation from Dutch to English

ben je hier geweest?
have you visited this location?

wie ben je?
who are you?

ben je is
are you en-u

ben je er nog?
are you still there?

adam, waar ben je?
adam, where are you?

ben je nederlands
you dutch

ben je er, vernon ?
are you there, vernon?

ben je klaar? go!
are you ready? go!

ah, daar ben je!
ah, there you are!

"waar ben je dan?"
the miller said, "what did he say?"

als je ondertussen een dist-upgrade doet, dan doe je:
if you are doing a dist-upgrade, for example, to check on the progress

want jullie zijn allemaal ooit drie jarigen geweest.
because you all used to be three years old.

houd je ondertussen bij je opdracht dit leven vol te houden als iemand die doorgaat naar ascentie.
meanwhile keep at your task to see out this life as one who can go through to ascension.

en ook een paar collega's verteld dat rashid op woensdag jarig geweest zou zijn. op dat moment werd niet veel gezegd.
and i did congratulate that collegue the day i came back to work and i told a few of my other collegues that it had been rashid's birthday the day before. at that moment nothing much was said.

je kan op ons rekenen wanneer je spaans bij ons leert terwijl je ondertussen plezier hebt in onze lessen!
count on us to allow you to learn spanish while having fun in our classes, which are set up to be lively and active so that you enjoy yourself every step of the way!

als dossierbeheerder of accountant heb je ondertussen al minstens 4 jaar ervaring opgedaan in een accountantskantoor maar nu ben je op zoek naar de volgende stap in je carrière.
you're an experienced auditor who has built up at least 4 years experience, but now you're wondering what step to take next in your career?

waarschijnlijk weet je ondertussen dat ik sinds september artist in residence ben in de ancienne belgique. misschien vermoed je ook dat ik vanalles bekokstoof om de kleine wereld die ik aan het creëren ben naar buiten te brengen.
you probably already know by now that, since september, i am artist in residence at the ancienne belgique. maybe you also suspect that i'm busy cooking up all kinds of plans to bring to light the little world i am creating.

wat het bovenstaande betreft kan het nodig zijn dat je één of meer van de “vanzelfsprekende” taakstellingen voortdurend controleert terwijl je ondertussen probeert verdere taakstellingen op gang te krijgen.
in the above there may be a continual necessity to reassert one or more of the “understood” targets while trying to get further targets going.

bij sommige mensen veroorzaakt griep bijvoorbeeld de bijbesmetting van een ontsteking aan de luchtwegen. zakt die ontsteking te erg naar beneden, dan kan een longontsteking daar het gevolg van zijn. veel kun je ondertussen niet tegen griep beginnen.
with some people, the flu causes an additional infection of the respiratory tract. if that infection finds its way down, pneumonia can follow. there’s not much to do against flu.

de overheid neemt geen risico, wanneer het om hygiëne gaat. of wel? want wanneer je een frequente gebruiker van bijvoorbeeld vicks vaporub bent, smeer je ondertussen toch maar petroleumderivaten op je huid. goed, aardolie is ook olie, kun je stellen.
the government takes no risk when dealing with hygiene. or do they? because, if you are a frequent user of for example vicks vaporub, you are actually smearing petroleum derivatives on your skin. admitted, petroleum is also oil.