Results for beproevingscyclus translation from Dutch to English

(e) aanpassing aan de nieuwe beproevingscyclus
(e) adaptation to the new test cycle

de voor de meting van co2‑emissies gespecificeerde beproevingscyclus blijft evenwel ongewijzigd.
the test cycle specified for the measurement of co2 emissions will, however, remain unchanged.

een motordynamometer met de vereiste karakteristieken voor het verrichten van de beproevingscyclus beschreven in punt 4.1;
an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;

de analyse van de uitlaatgassen in de zak geschiedt zo spoedig mogelijk en in elk geval niet later dan 20 minuten na beëindiging van de beproevingscyclus.
the exhaust gases contained in the bag must be analysed as soon as possible and in any event not later than 20 minutes after the end of the test cycle.

een moeilijkheid bij de invoering van een dergelijke maatregel nu is de recente introductie van een nieuwe beproevingscyclus waarbij specifieke co2-uitstoot en brandstofverbruik worden gemeten met het oog op de toekenning van een typegoedkeuringscertificaat (richtlijn 93/116/eeg).
one difficulty of introducing such a measure now is the recent introduction of a new test cycle on which specific emissions of co2 and fuel consumption are measured for type‑approval purposes (directive 93/116/ec).