Results for beproevingsvoorwaarden translation from Dutch to English

beproevingsvoorwaarden
test conditions

algemene beproevingsvoorwaarden
general test conditions

beproevingstoestel en beproevingsvoorwaarden
testing device and test conditions

algemene beproevingsvoorwaarden 1.
ageneral test conditions 1.

bijlage ii a algemene beproevingsvoorwaarden
annex ii a general test conditions

aanhangsel beproevingstoestel en beproevingsvoorwaarden… 184
appendix testing device and text conditions… 184

in dat programma dienen de beproevingsvoorwaarden en de criteria voor aanvaarding en weigering te worden bepaald.
this programme must define test conditions and criteria for acceptance or refusal.

de hydraulische vloeistoffen moeten voldoen aan specificaties en beproevingsvoorwaarden betreffende de brandbaarheid ervan alsmede aan hygiënecriteria.
the hydraulic fluids must satisfy specifications and test conditions relating to fire resistance and hygiene criteria.

afmetingen en constructiedetails van de apparatuur kunnen vrij worden gekozen, voor zover aan de beproevingsvoorwaarden wordt voldaan.
the size and constructional details of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

voor veiligheidsruiten waarbij het verband tussen deze proef en de gebruiksomstandigheden onvoldoende is moeten de beproevingsvoorwaarden opnieuw worden bezien.
in the case of safety-glass panes for which there is no satisfactory correlation between this test and the conditions of use it will be necessary to review the test conditions.

toch kunnen op monsters van deze ruiten nog bepaalde proeven worden genomen wanneer in de beproevingsvoorwaarden uitdrukkelijk is bepaald dat deze proeven moeten worden verricht;
however, certain tests can be carried out on samples of such glazing if those tests are explicitly stipulated in the test conditions.

bij het bepalen van de beproevingsdruk wordt rekening gehouden met de verschillen tussen de onder de beproevingsvoorwaarden gemeten waarden van de geometrische kenmerken en materiaaleigenschappen en de voor het ontwerp toegestane waarden;
the test pressure must be determined on the basis of the differences between the values of the geometrical and material characteristics measures under test conditions and the values used for design purposes;

ruiten die alleen wat betreft de nevenkenmerken verschillen mogen worden beschouwd als behorend tot één type; toch kunnen op monsters van deze ruiten nog bepaalde proeven worden verricht wanneer in de beproevingsvoorwaarden uitdrukkelijk is bepaald dat deze proeven moeten worden verricht;
glass panes exhibiting differences only as regards their secondary characteristics may be deemed to be of the same type; certain tests may, however, be carried out on samples of such panes if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test conditions;

gezien de enorme verschillen tussen de reële situaties in de dagelijkse praktijk en de welomschreven beproevingsvoorwaarden bij deze methode (toepassing en richting binnen het voertuig, gebruiksomstandigheden, oorsprong van de vlammen enz.), kan deze methode moeilijk als geschikt worden beschouwd voor het beoordelen van alle verbrandingseigenschappen in een reëel voertuig.
because of the many differences between the real-world situation and the precise test conditions prescribed herein (application and orientation within a vehicle, conditions of use, ignition sources, etc.) this method cannot be considered to be suitable for evaluation of all true in-vehicle burning characteristics.