Results for bereikt gedurende translation from Dutch to English

deze effecten werden bereikt na 1 week en hielden aan gedurende de volledige behandelingsperiodes.
these effects were reached at 1 week and sustained over the entire treatment periods.

nadat steady-state is bereikt, blijven serumcalciumconcentraties constant gedurende het doseringsinterval.
after steady state is reached, serum calcium concentrations remain constant over the dosing interval.

gedurende dat jaar kan veel bereikt worden.
during this year much can be achieved.

- 14 dagen na één injectie bereikt men nagenoeg 100% bescherming, gedurende minstens 1 jaar
- 14 days after one injection there is nearly 100% protection for at least one year

de behandeling met benepali dient te worden voortgezet tot remissie wordt bereikt, gedurende maximaal 24 weken.
treatment with benepali should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks.

vanwege de lange halfwaardetijd bereikt itraconazol geen steady-state plasmaconcentratie gedurende ten minste 6 dagen na aanvang van de behandeling.
because of its long half-life, itraconazole does not reach steady state plasma levels for at least 6 days after the start of treatment.

bulgarije en roemenië hebben beiden gedurende de toetredingsprocedure heel wat bereikt.
throughout the accession procedure, both bulgaria and romania have achieved a great many things.

er wordt niet verwacht dat de middellangetermijndoelstelling gedurende de programmaperiode zal worden bereikt.
achievement of the medium-term objective (mto) is not envisaged during the programme period.

iedere 24 uur herhalen gedurende ten minste 1 dag, totdat genezing is bereikt.
every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.

het zal de spirituele groei die je gedurende dit deel van de verschuiving hebt bereikt reflecteren.
it will reflect the spiritual growth that you have achieved during this part of the shift.

wat de straling afkomstig van kunstmatige bronnen betreft, is een redelijke mate van overeenstemming bereikt gedurende de werkzaamheden van het parlement en tijdens de bemiddeling met vertegenwoordigers van de commissie en de raad.
on issues relating to radiation from artificial sources, a fairly broad consensus was achieved in the course of parliament’s work and the conciliation process that took place with representatives of the commission and the council.

na een tweemaal daagse toediening gedurende twee dagen wordt de steady-state bereikt.
steady-state is achieved after two days of a twice daily administration schedule.

gedurende ten hoogste tien jaar, maar uiterlijk totdat de in lid 1 bedoelde normale pensioengerechtigde leeftijd is bereikt .
subject to a maximum duration of 10 years, but not exceeding the normal age of retirement referred to in paragraph 1.

f een warmtebehandeling die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste 65 °c wordt bereikt gedurende een voldoende lange tijd om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste 40 te bereiken.
f a heat treatment ensuring that a centre temperature of at least 65 °c is reached for a period of time as necessary to achieve a pasteurisation value (pv) equal to or above 40.

de lessen, tests en beproevingen waren zwaar en velen kwamen om in het proces of bereikten gedurende meerdere levens hun doel niet.
the lessons, tests and challenges were strenuous and many perished during the process or did not attain their goal for many lifetimes.

maar er staat wel een debat op stapel met de zweedse minister-president tijdens de plenaire vergadering van het europees parlement in juli om volgens de traditie verslag te doen van het resultaat van de top van göteborg en van hetgeen het voorzitterschap heeft bereikt gedurende de gehele periode.
however, a debate is planned when the swedish prime minister attends the european parliament' s plenary session in july in order, as is tradition, to report on the result of the european council in gothenburg and on what the presidency country achieved during the period as a whole.

gedurende deze tijden bereikte de bevolking een hoogtepunt van bijna een half miljard, kort voor een grote cyclus rond 200.000 b.c.
the pinnacle of population during these times reached almost one and a half billion, just before a grand cycle around 200,000 b.c.

een statistisch significant groter deel van de patiënten uit de sprycel groep bereikte gedurende de eerste 12 maanden van de behandeling een cccyr, vergeleken met de patiënten uit de imatinibgroep.
a statistically significantly greater proportion of patients in the sprycel group achieved a cccyr compared with patients in the imatinib group within the first 12 months of treatment.

tussen 2002 en 2003 werd een lichte prijsstijging opgetekend, waarna de prijzen opnieuw daalden en een dieptepunt bereikten gedurende het onderzoektijdvak, namelijk 1040 eur/t.
there was a slight price increase between 2002 and 2003 after which prices decreased again and hit a record-low level during the ip, when they stood at 1040 eur/tonne.

indien de stationaire toestand (dynamisch evenwicht) na 28 dagen nog niet is bereikt, moet de opnamefase met 60 dagen worden verlengd, tenzij de stationaire toestand eerder wordt bereikt;gedurende de hele voortzetting van de opnamefase worden ook de metingen voortgezet.
if the steady-state has not been reached by 28 days, the uptake phase should be extended, taking further measurements, until steady-state is reached or 60 days, whichever is shorter.