Results for beroepsgronden translation from Dutch to English

wordt de beslissing niet binnen een maand na ontvangst van de uiteenzetting van de beroepsgronden gecorrigeerd, dan
if the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds, for the appeal, the office shall forthwith:

in gevallen waar de mogelijke beroepsgronden beperkt zijn tot rechtsvragen, kunnen minstens de regels betreffende de beoordeling van bewijsmateriaal worden versoepeld.
in case that the possible grounds of appeals were restricted to points of law, at least the rules concerning the assessment of the evidence could be relaxed.

men zou ook kunnen overwegen de beroepsgronden te beperken tot rechtsvragen en de schending van de grondbeginselen van een eerlijk proces, zoals het recht om gehoord te worden of het verbod op willekeur.
also a limitation of the grounds of appeal to points of law and a violation of fundamental principles of a fair trial such as the right to be heard or the prohibition of arbitrariness could be considered.

wanneer het bureau een beroepschrift ontvangt, brengt het daarop het dossiernummer van de beroepsprocedure en de datum van ontvangst door het bureau aan en deelt het de verzoeker mee binnen welke termijn hij zijn uiteenzetting van de beroepsgronden moet indienen;
where the office receives a notice of appeal, it shall mark it with a file number of the appeal proceedings and the date of receipt at the office and shall notify the appellant of the time limit for setting out the grounds of the appeal;

het beroep wordt schriftelijk bij het bureau ingesteld binnen twee maanden na de dag waarop de beslissing is meegedeeld indien deze tot de appellant is gericht of binnen twee maanden na de bekendmaking van de beslissing indien daarvan aan de appellant geen kennis is gegeven; binnen vier maanden na de bovengenoemde kennisgeving of bekendmaking van de beslissing moet een schriftelijke uiteenzetting van de beroepsgronden bij het bureau worden ingediend.
notice of appeal shall be filed in writing at the office within two months of the service of the decision where addressed to the appealing person, or, in the absence thereof, within two months of the publication of the decision, and a written statement setting out the grounds of appeal shall be filed within four months after the aforesaid service or publication.

aangezien de rechter gehouden is aan het materiële recht en – ondanks alle vereenvoudigingen op het gebied van bewijsverkrijging – aan het beginsel van een eerlijk proces (zie hierboven 6.4 en 6.5), zou ook kunnen worden overwogen de beroepsgronden te beperken tot rechtsvragen (en dus feitelijke vragen uit te sluiten).
since the judge is bound by substantive law and - despite all simplification of the taking of evidence – by the principle of a fair trail (see above 6.4 and 6.5), also a restriction of the grounds of appeal to points of law could be considered (thus excluding factual questions).