Results for beslissingsruimte translation from Dutch to English

het is in familiezaken belangrijk dat de rechter in dit verband over een zekere beslissingsruimte beschikt.
it is important in family law cases that the judge should have some discretion in evaluating whether this is the case.

de regelingen voor financiële garanties zouden de autoriteiten van de lidstaten voldoende beslissingsruimte moeten laten.
the arrangements for financial guarantees should leave sufficient room for decision to the member state authorities.

ambtenaren op coördinerend niveau die ervaren en internationaal erkende vakspecialisten zijn en over voldoende beslissingsruimte beschikken;
experienced, internationally recognised experts acting as coordinating officials with adequate latitude in decision-making

derhalve dienen technische normen de lidstaten daartoe op bepaalde gebieden de mogelijkheid te bieden, wanneer deze wetgevingshandelingen een dergelijke beslissingsruimte laten.
technical standards should therefore allow member states to do so in specific areas, where those legislative acts provide for such discretion.

om ervoor te zorgen dat de regels transparant en voorspelbaar zijn, dient de vrije beslissingsruimte voor de verantwoordelijke instantie die de regeling toepast, tot een minimum te worden beperkt.
in order to ensure transparent and predictable rules the room for discretion for the responsible authority applying the system should be kept to a minimum.

voor geïsoleerde nationale staten is het onmogelijk politieke beslissingsruimte af te dwingen in een wereldeconomie die nauwelijks bijgestuurd wordt, en als één ding de laatste maanden duidelijk geworden is dan is het dat dit een absolute noodzaak is.
it is impossible for isolated nation states to acquire sufficient room for political decision-making in a world economy over which there is virtually no control - and if there is one thing which recent months have made clear, it is that such control is absolutely necessary.

wat de aanwezigheid van staatssteun betreft betogen de noorse autoriteiten in hun antwoord van 15 juli 2006 dat de autoriteit een al te streng selectiviteitscriterium toepast dat geen enkele beslissingsruimte laat bij programma's waaraan in beginsel alle ondernemingen kunnen deelnemen.
as to the existence of state aid, in their reply of 15 july 2006, the norwegian authorities take the view that the authority applies a too strict selectivity test, which does not leave an opening for any discretion for programmes which are basically open for all companies.

derhalve hoeft de bevoegde autoriteit in de tenuitvoerleggingsstaat niet in alle gevallen dezelfde beschermingsmaatregel te nemen als die opgelegd is in de beslissingsstaat, en beschikt zij over beslissingsruimte om elke maatregel op te leggen, die zij overeenkomstig haar nationaal recht in een gelijkaardige zaak adequaat en geschikt acht om de beschermde persoon een voortgezette bescherming te verlenen, rekening houdend met de beschermingsmaatregel genomen in de beslissingsstaat zoals omschreven in het europees beschermingsbevel.
therefore, the competent authority in the executing state is not required in all cases to take the same protection measure as those which were adopted in the issuing state, and has a degree of discretion to adopt any measure which it deems adequate and appropriate under its national law in a similar case in order to provide continued protection to the protected person in the light of the protection measure adopted in the issuing state as described in the european protection order.