Results for besmettingsrisico translation from Dutch to English

tevens wordt hiermee het besmettingsrisico gereduceerd.
this also reduces the risk of infection.

factoren die op een potentieel hoog besmettingsrisico duiden;
factors which suggest a potentially high risk of contagion;

wij hebben maatregelen getroffen om het besmettingsrisico te stoppen;
we took measures to stop the risk of contagion.

worden dierlijke bijproducten zo gehanteerd dat besmettingsrisico wordt voorkomen;
animal by-products shall be handled in such a way as to avoid risks of contamination;

na verwerking worden afgeleide producten zo gehanteerd en opgeslagen dat besmettingsrisico wordt voorkomen;
after processing, derived products shall be handled and stored in such a way as to avoid risks of contamination;

het personeel dient hierover te worden geïnformeerd en er dienen maatregelen te worden genomen om het besmettingsrisico te minimaliseren.
staff should be informed, and measures taken to minimise the risk of infection.

er dient speciaal aandacht te worden besteed aan invoercontroles op diervoeders en levensmiddelen waarvoor eventueel een verhoogd besmettingsrisico bestaat.
special attention should be paid to import controls of feed and food for which there may be an increased risk of contamination.

ter beperking van het algemene besmettingsrisico dient te worden gewerkt in een stofvrije atmosfeer met uiterst schone apparatuur en zorgvuldig gewassen glaswerk .
to reduce the general risk of contamination, work in a dust-free atmosphere with scrupulously clean equipment and carefully washed glassware.

in het geschetste beleid zullen geen grote partijen vernietigd hoeven te worden, aangezien zonder internationaal vervoer het besmettingsrisico veel kleiner is.
in the outlined policy, there will be no need for the destruction of large batches since, without international transport, the risk of infection is much smaller.

uit deze onderzoeken blijkt geen gevaar voor overdracht, zelfs niet bij bevolkingsgroepen die voedsel consumeren met een hoog besmettingsrisico, zoals schapehersenen en slachtafval.
there is no evidence, i have to say, from such studies of a risk of transmission, even in populations that consume material with high potential infectivity, such as sheep brains and offal.

betreft: vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico dat valt onder un 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.
subject: transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

zowel wetenschappelijke onduidelijkheden, vooral met betrekking tot het besmettingsrisico, als lacunes in de wetgeving en de gebrekkige toepassing van internationale overeenkomsten bieden voldoende argumenten voor een moratorium.
scientific ambiguities, especially where the risk of dissemination is concerned, and deficiencies in legislation and in the application of international agreements are both factors which justify a moratorium.

de productie van warmtebehandelde melk of de bereiding van producten op basis van melk die een besmettingsrisico kunnen inhouden voor de andere in deze richtlijn bedoelde producten, moet in een geheel afzonderlijke werkplaats plaatsvinden;
production of heat-treated milk or manufacture of milk-based products which might pose a risk of contamination to other products covered by this directive must be carried out in a clearly separated working area;

met het oog op het speciale karakter van overheidsratings en om een besmettingsrisico in de gehele unie te voorkomen, zijn verklaringen waarin een herziening van een bepaalde groep landen wordt aangekondigd verboden indien deze niet vergezeld gaan van rapporten over de individuele landen.
in view of the specificities of sovereign ratings and in order to avoid a risk of contagion across the union, statements announcing a revision of a given group of countries should be prohibited if not accompanied by individual country reports.

in groot-brittannië is de situatie echter heel anders. de ziekte is daar niet uitgeroeid en het percentage zieke dieren is nog te hoog om elk besmettingsrisico te kunnen uitsluiten en de consument een gezond product te kunnen garanderen.
this is not the case in great britain: the disease has not been eradicated and the numbers of diseased animals there is still too high to prevent all risks of contamination and to guarantee consumers a healthy product.

winning, opslag, invoer, distributie en gebruik van sperma en embryo's vertegenwoordigen in dit verband een ernstig besmettingsrisico, zodat bijzonder strenge controlevoorzieningen op hun plaats zijn.
the collection, storage, importation, distribution and use of semen and embryos thus constitute a serious risk of infection, warranting the strictest monitoring.

inhoud van de nationale wetgeving: vrijstelling van de adr-voorschriften voor het vervoer van afval uit de gezondheidszorg waarbij er sprake is van besmettingsrisico en dat valt onder un 3291, met een massa van ten hoogste 15 kg.
content of the national legislation: exemption from the requirements of the adr for the transport of waste arising from care activities presenting a risk of infection covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

wij allen delen de bezorgdheid over de gevolgen van salmonella voor de gezondheid - zoals onze rapporteur zojuist heeft gezegd - en dat geldt des te meer voor landen als spanje, griekenland, italië, portugal en frankrijk. zij lopen meer risico omdat zij meer vee met een hoger besmettingsrisico hebben, ten gevolge van de gemiddelde temperaturen die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van ziektekiemen en door nog een aantal andere omstandigheden die hier niet ter zake doen.
we are all worried about the health implications of salmonella - as mrs paulsen has just pointed out - even more so in countries such as spain, greece, italy, portugal and france, that are particularly exposed to this danger due to the volume of livestock susceptible to infection as a result of average temperatures that favour its propagation and of another set of circumstances that are not worth going into now.