Results for beste geval translation from Dutch to English

in het beste geval verlies ik wat vingers.
at the very best, i'm going to end up losing some fingers.

de pensioenhervormingen zijn in het beste geval onvolledig geweest .
pension reforms have been partial at most .

in het beste geval is het een gecoördineerd antwoord geweest.
in the best-case scenario, it has been a coordinated response.

en zelfs in het beste geval zou het nog volstrekt onbegrijpelijk zijn.
at best, it would certainly be completely incomprehensible.

de algemene groeivooruitzichten voor volgend jaar zijn in het beste geval bescheiden.
overall growth projections for next year are at best modest.

in het beste geval omvat het uitvoeringsplan een periode van drie tot tien jaar.
the delivery plan ideally should cover a period of 3-10 years.

in het beste geval kan dit debat als je reinste tijdverspilling worden gezien.
at best, it can be characterised as a complete waste of time.

in het beste geval hebben ze één voet op het gaspedaal en één voet op de rem.
at best they have one foot on the accelerator and one on the brakes.

in het beste geval zouden zij de certificaten met de hulp van deskundigen kunnen controleren.
at best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts.

het verslag spreekt in het beste geval over het corrigeren van bepaalde aspecten en gevolgen.
at best this report simply corrects certain aspects and effects of the crisis.

een gemiddelde koffieboer in tanzania of kenia verdient in het beste geval een paar euro per week.
an ordinary coffee planter in tanzania or kenya earns at best a few euros per week.

in het ergste geval hebben we te maken met barbaarsheid, in het beste geval met willekeur.
what we have here is, at worst, barbarism and, at best, arbitrariness.

onze instellingen worden in het ergste geval met minachting en in het beste geval met apathie bekeken.
our institutions are regarded with contempt at worst and apathy at best.

momenteel is de etikettering van voedingsproducten in het beste geval vaag en in het slechtste geval doelbewust misleidend.
at present food labelling is at best vague, at worst deliberately misleading.

de tenuitvoerlegging van een groot deel van de europese wetgeving heeft in het beste geval onaanvaardbare vertraging opgelopen.
implementation of a large part of european legislation has, at best, sustained unacceptable delays.

in het slechtste geval wordt dit beginsel gewoon genegeerd en in het beste geval wordt het voor het gemak vergeten.
at worst it is ignored and at best it is conveniently forgotten.

zij kunnen dus in het beste geval 10.5 op 12 punten halen in termen van algemene impact.
they could thus in the best case achieve 10.5 out of 12 points in terms of overall impact.

de meeste toepassingen die de standaard volgen, zullen dit soort toevoegingen negeren of, in het beste geval, verwerken.
in the best case, they will be processed, and in the worst, simply ignored.

volgens de beoordeling zou de voorgestelde optie […] gbp opbrengen terwijl de alternatieven in het beste geval […] gbp zouden opleveren.
the proposed option was assessed to have a recovery of gbp […] whereas the alternatives had recovery of gbp […] at best.