Results for bestedingsniveau translation from Dutch to English

ook voor fiov-steun in gebieden van doelstelling 1 is het bestedingsniveau bevredigend.
the rate of implementation of fifg assistance in objective 1 areas is also satisfactory.

dit kan het beeld van het bestedingsniveau voor bepaalde lidstaten en maatregelen enigszins vertekenen.
this might lead to a slight distortion of the picture regarding the level of uptake for certain ms and measures.

dit heeft gevolgen voor zowel het bestedingsniveau als voor de structurele programma's van de gemeenschap.
this has implications both for the level of spending and for the community structural programmes.

het hoge bestedingsniveau werd mede gerealiseerd door overdrachten in de loop van het jaar voor de betaling van de gebouwen van het parlement.
the high degree of implementation was partly the result of the end-of-year mopping-up transfers, where funds were transferred to pay for parliament's buildings.

de betalingskredieten op de begroting moeten toereikend zijn, rekening houdend met het bestedingsniveau in het verleden en de reële vereisten voor 2005.
the level of payment appropriations entered into the budget should be sufficient, taking past implementation and the genuine requirements for 2005 into account.

aan het einde van deze zittingsperiode komen we op een bestedingsniveau uit dat ver onder het plafond van de eigen middelen ligt dat in edinburgh is vastgesteld.
at the end of the parliamentary term we have achieved a level of expenditure that is very much lower than the 'own resources' ceiling decided at edinburgh.

door het geringe aantal programma's dat uit hoofde van doelstelling 2 is aangenomen is echter over het jaar over het geheel genomen geen bevredigend bestedingsniveau bereikt.
however, the small number of programmes adopted under objective 2 prevented the overall implementation rate for the year reaching a satisfactory level.

dit bestedingsniveau zou snel moeten worden bereikt, met de mogelijkheid om het nog verder te verhogen en de gecombineerde europese investeringen op het vlak van veiligheidsonderzoek zo dichter bij die van de vs te brengen.
this spending level should be rapidly achieved, with the possibility to increase it further to bring the combined european security research investment level closer to that of the u.s.

toen wij eind 1999 als commissie aantraden, bedroeg de totale tijd die nodig was om met het bestedingsniveau en in het tempo van die tijd de bestaande financiële verplichtingen uit te voeren 4,5 jaar.
when we took office at the end of 1999 the overall time it would take to work our way through the existing commitments at the level and the pace of spending at that time was 4.5 years.

er moet rekening worden gehouden met het bestedingsniveau in het verleden en de reële mogelijkheden tot besteding, waarbij ernaar gestreefd moet worden een redelijke verhouding tussen de vastleggings- en de betalingskredieten te waarborgen.
it should take into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a reasonable relationship between commitment appropriations and payment appropriations.

de betalingskredieten op de begroting moeten toereikend zijn in het licht van het bestedingsniveau in het verleden en de reële mogelijkheden tot besteding, waarbij ernaar gestreefd wordt een strikte verhouding tussen de vastleggings- en de betalingskredieten te waarborgen.
the level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations.

het heeft de programma's en het beleid geanalyseerd die de europese unie een menselijk gezicht geven en het bestedingsniveau ervan gecontroleerd. het is hierbij streng geweest en heeft de kredieten goedgekeurd die nodig waren om het beleid te kunnen voortzetten.
it has scrutinised the programmes and policies that give the european union a human face, seen what progress has been made, and demanded and approved the amounts needed for them to continue.

dit bestedingsniveau zou snel moeten worden bereikt, met de mogelijkheid om dit, in voorkomend geval, geleidelijk verder te verhogen, zodat gecombineerde eu-investeringen (communautaire, nationale en intergouvernementele) in veiligheidsonderzoek dicht bij het niveau van de vs kunnen worden gebracht.
this spending level should be reached rapidly, with the possibility to progressively increase it further, if appropriate, to bring the combined eu (community, national and intergovernmental) security research investment level close to that of the u.s.