Results for betaalbaar gesteld translation from Dutch to English

de eerste termijn werd betaalbaar gesteld bij levering van het eerste voertuig.
it was agreed that those amounts should be paid in 10 instalments, the first instalment being payable when the first vehicle was delivered and the other nine instalments being payable when of each of the last nine deliveries was made.

de derde en laatste tranche van maximaal 25 miljoen eur moet nog betaalbaar worden gesteld.
a third and final tranche of up to eur 25 million is still outstanding.

daarnaast werd de lening onmiddellijk volledig aan hsy betaalbaar gesteld terwijl de uitbetaling parallel met de constructiekosten had moeten plaatsvinden.
in addition, it seemed that the loan was immediately paid out to hsy, whereas it should have been paid in parallel with the construction costs.

in dit geval hoeft voor de betaling geen zekerheid te worden gesteld.
the payment shall in this case not be subject to the lodging of a security.

clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price

betaling van een vergoeding vóór de verstrekking van informatie kan niet verplicht worden gesteld.
the supply of the information cannot be made subject to the advance payment of a charge;

sepa-berichtstandaarden zouden verplicht kunnen worden gesteld voor betalingen in euro;
sepa message standards could be made mandatory for euro payments;

b) door overhandiging of toezending van een aan het bureau betaalbaar gestelde cheque;
(b) by delivery or remittance of cheques made payable to the office;

elke tussentijdse betaling wordt door de commissie afhankelijk gesteld van de naleving van de volgende voorwaarden:
each interim payment shall be made by the commission, subject to compliance with the following requirements:

andere ziekten worden verwaarloosd omdat westerse medicijnen niet beschikbaar worden gesteld of niet betaalbaar worden gemaakt.
some are neglected because western drugs are not made available or affordable.

op de dag waarop de betaalbaarstelling plaatsvindt, als het betaalbaar gestelde bedrag kleiner is dan of gelijk is aan de vordering.
on the date of the settlement of the expenditure, if the latter is less than or equal to the claim.

door overhandiging of toezending van een op naam van het bureau en in euro's betaalbaar gestelde gecertificeerde cheque;
delivery or remittance of certified cheques which are made payable in euros to the office;

b) een staat van de tijdens het lopende begrotingsjaar betaalbaar gestelde uitgaven, alsmede de totale betrokken oppervlakte;
(b) a statement of expenditure validated in the current financial year, as well as the total area involved;

op de dag waarop het nog aan de begunstigde verschuldigde saldo wordt betaald, als de vordering een lager bedrag betreft dan het betaalbaar gestelde bedrag;
on the date of the payment of the sum still due to the beneficiary, if the claim is less than the expenditure settled,

b) indien de plaats waar de papieren zijn uitgegeven of de valuta waarin zij luiden of betaalbaar gesteld of betaald zijn, of de plaats waar een kantoor van het fonds is gevestigd of waar het zijn bedrijf uitoefent, de enige rechtsgrond voor een dergelijke belasting zou zijn.
(b) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the place or currency in which it is issued, made payable or paid, or the location of any office or place of business maintained by the fund.

de betalingsopdracht is de handeling waarbij de bevoegde ordonnateur, nadat hij heeft geverifieerd of de kredieten beschikbaar zijn, de rekenplichtige opdraagt het bedrag van de betaalbaar gestelde uitgaven te betalen.
authorisation of expenditure is the act by which the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer to pay the validated expenditure.

de betalingsopdracht is de handeling waarbij de bevoegde ordonnateur, nadat hij heeft geverifieerd of de kredieten beschikbaar zijn, de rekenplichtige door middel van een betalingsopdracht opdraagt het bedrag van de door hem betaalbaar gestelde uitgaven te betalen.
authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available and by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an amount of expenditure which he/she has validated.

de betalingsopdracht is de handeling waarbij de bevoegde ordonnateur, nadat hij heeft geverifieerd of de kredieten beschikbaar zijn, de rekenplichtige door middel van een betalingsopdracht opdraagt het bedrag van de door de bevoegde ordonnateur betaalbaar gestelde uitgaven te betalen.
the authorisation of expenditure is the act by which the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer, by issuing a payment order, to pay an amount of expenditure which the authorising officer responsible has validated.

de vrees bestaat dat die niet overeenkomen met de eerder aangegane verplichtingen en dat er daardoor nieuwe ral's ontstaan, wat betekent dat de niet-betaalbaar gestelde kredieten zich ophopen.
it is feared they do not correspond to the commitments made earlier and that there will be new rals as a result, which is to say, unpaid appropriations will pile up.

krachtens artikel 17, leden 1 en 3, van verordening (eg) nr. 1227/2000 worden de daadwerkelijk gedane en betaalbaar gestelde uitgaven van de lidstaten beperkt tot het bedrag van hun toewijzingen, zoals vastgesteld in beschikking 2004/687/eg.
under article 17(1) and (3) of regulation (ec) no 1227/2000, expenditure incurred and validated by the member states is limited to the amount allocated to them as laid down in decision 2004/687/ec.