Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als andere lidstaten of nieuwe lidstaten het akkoord ondertekenen, hebben ook zij recht op deze betalingen.
if other member states sign the agreement, including the new member states, they will also be entitled to receive these payments.
u gaat tevens akkoord dat u $250 per dag zult betalen wanneer u inbreuk maakt op ons auteursrecht.
you also agree to pay a licensing fee equal to $250 per day for each day you infringed on either our trademark or copyright.
wanneer de zeggenschap door een lasthebber van de overheid is verkregen krachtens de wetgeving van een lidstaat inzake liquidatie, faillissement, insolventie, staking van betalingen, akkoord of soortgelijke procedures;
control is acquired by an office-holder according to the law of a member state relating to liquidation, winding up, insolvency, cessation of payments, compositions or analogous proceedings;