Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overboeking naar nieuwe rekening
surplus carried forward to new account
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
nieuwe rekening
new account
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwe rekening dialoog
new account dialog
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
een nieuwe rekening aanmaken
create a new account
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe rekening (niet geïmplementeerd)
new account (not implemented)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney nieuwe rekening set-up
kmymoney new account setup
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
naar nieuwe markten
towards new markets
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
een nieuwe rekening/categorie aanmaken
create a new account/ category
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
naar nieuwe regels gaan
display new lines
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spring naar nieuwe tabbladen
jump to new tabs
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
zoeken naar nieuwe afzetmogelijkheden.
development of new outlets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4 naar nieuwe productienormen?
5.4 towards a new standard of production?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naar nieuwe notitie verwij_zen
_link to new note
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
u selecteert eerst de klant en opent een nieuwe rekening.
first you select the customer and create a new invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe rekeningen instellen
setup new accounts
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(%d) nieuwe rekeningen
(%d) new accounts
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
standaard munteenheid nieuwe rekeningen
new account currency
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kies de valuta voor nieuwe rekeningen.
please choose the currency to use for new accounts.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de munteenheid voor nieuwe rekeningen selecteren.
please choose the currency to use for new accounts.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de opgegeven munteenheid voor alle nieuwe rekeningen gebruiken.
use the specified currency for all newly created accounts.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: