Results for betrekkingen die hij bekleedt translation from Dutch to English

wordt. een functie die hij bekleedt tot 2002.
a post he performed until 2000.

de betrekkingen, die hier heersen, zijn nog gelovige betrekkingen.
the relationships which prevail here are still relationships dependent of faith.

de heer cho is de huidige president van hankook, een positie die hij sinds 2011 bekleedt.
mr. cho is the current president of hankook, a position he has held since 2012.

we hebben met irak sterke en nauwe betrekkingen die we vaak bespreken.
we have a strong, dense relationship with iraq, and talk about it a great deal.

de uitbreiding van de preferentiële betrekkingen die de gemeenschap met ontwikkelingslanden onderhoudt.
the development of the community's preferential relations with developing countries.

kenmerkend hiervan zijn de pijnlijke betrekkingen die turkije met alle buurlanden onderhoudt.
that mentality also governs its international relations and its foreign policy. it is characteristic that turkey does not have good relations with any of its neighbours.

de transatlantische betrekkingen, die ernstig verstoord zijn geraakt, moeten hersteld worden.
transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.

de mensenrechten spelen een belangrijke rol in de betrekkingen die de eu met deze landen onderhoudt.
human rights remains an important part of the eu's relationship with these countries.

de afdeling externe betrekkingen, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on …

a) ondersteuning van de betrekkingen die tussen de nationale instituten moeten worden aangeknoopt;
(a) support the relations to be established between national institutes;

de afdeling externe betrekkingen, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op goedgekeurd
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on ….

kijk maar naar de buitenlandse betrekkingen: die vallen nu al onder vier verschillende directoraten-generaal.
we have already seen this with external relations, which are the responsibility of four directorates-general.

dergelijke kwesties mogen echter onze betrekkingen, die toch in feite een heel andere dimensie hebben, niet vergiftigen.
issues like these must not poison relations that do, after all, have another dimension.

(a) de staat van natuurlijke personen, de familiebetrekkingen en de betrekkingen die vergelijkbare gevolgen hebben;
(a) the status of natural persons, as well as family relationships and relationships which are similar in effect;

de gespecialiseerde afdeling "externe betrekkingen", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .

de afdeling "externe betrekkingen", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies unaniem goedgekeurd.
the section for external relations, which was responsible for preparing the committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously.

de afdeling "externe betrekkingen", die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op ... goedgekeurd.
the section for external relations, which was responsible for preparing the work, adopted its opinion on …

de huidige minister van justitie is eric holder, hij bekleedt deze functie sinds 3 februari 2009 in het kabinet-obama en heeft deze overgenomen van michael mukasey.
the last person to hold the office of attorney general, eric holder, was confirmed to office by the senate on february 2, 2009, and sworn into office on february 3, 2009.

de tendens is om hoofdzakelijk bedrijven te betrekken die al met ruimtevaart te maken hebben.
there is a tendency mainly to involve industries that are already connected with space.

ook wij zijn van mening dat de heer loekasjenko op dit moment geen legitieme aansprak meer kan maken op de positie die hij bekleedt. wij bewonderen de soevereiniteit, de rust en de duidelijkheid waarmee u, mijnheer milinkevitsj de moeilijke situatie op het oktoberplein en in het kupala-park heeft opgelost.
we also believe that mr lukashenko no longer has any legal claim on power, and we admire the independence, calm and clarity with which you, mr milinkevich, dealt with the difficult situation in october square and kupala park.