From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per jaar is de gemiddelde totale duur van de stremmingen circa 100 uur, hetgeen bewijst dat de rijn voorwaarden levert met een hoge betrouwbaarheidsgraad.
this results in an annual average of about a hundred hours, which shows that the rhine offers exceptionally reliable conditions.
bliksemsnelle transmissie en een grote betrouwbaarheidsgraad zullen het mogelijk maken om honderden toestellen in industriële, professionele of huishoudelijke omgevingen realtime met elkaar te laten samenwerken.
instantaneous transmission and high reliability will allow hundreds of machines to cooperate in real-time in industrial, professional or domestic settings.
in die zin heeft de europese commissie in het begrotingsjaar 2003 voor het eerst een analyse gepresenteerd van de betrouwbaarheidsgraad van de systemen voor toezicht en controle met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
to this end, in the financial year 2003 the european commission presented, for the first time, an analysis of the reliability of its supervisory and control systems with regard to the legality and regularity of the underlying transactions.
elk van de in lid 1 genoemde risicomodules wordt gekalibreerd aan de hand van een var-maatstaf met een betrouwbaarheidsgraad van 99,5% over een periode van één jaar.
each of the risk modules referred to in paragraph 1 shall be calibrated using a value-at-risk measure, with a 99.5% confidence level, over a one year period.
ter aanvulling van deze maatregelen kan bovendien worden voorzien in een programma inzake serologisch onderzoek van schapen (betrouwbaarheidsgraad 90 % bij een prevalentie van 5 %).
as a support measure, to provide additional assurances to these measures, a serological programme for sheep based upon a 90 % level confidence at 5 % prevalence.
de lidstaten nemen alle maatregelen opdat in geval van steekproefenquêtes de steekproeffout voor het gehele nationale areaal fruitbomen van elke soort bij een betrouwbaarheidsgraad van 68 %, maximaal 3 % bedraagt.
so far as the results of the surveys carried out by random sampling are concerned, member states shall take every measure to ensure that sampling errors at the 68 % confidence level shall, at the most, be of the order of 3 % for the whole of the national area planted with fruit trees of each species.
de hoogte van het minimumkapitaalvereiste wordt gekalibreerd aan de var van het kernvermogen van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming met een betrouwbaarheidsgraad van 80% tot 90% over een periode van één jaar;
the level of the minimum capital requirement shall be calibrated to the value-at-risk of the basic own funds of an insurance or reinsurance undertaking subject to a confidence level in the range of 80% to 90% over a one-year period;
verzekerings- en herverzekeringsondernemingen moeten voldoende kapitaal aanhouden om hun verplichtingen over een periode van één jaar te kunnen dekken, bij een var-betrouwbaarheidsgraad van 99,5 %7.
it requires insurance and reinsurance companies to hold sufficient capital to cover their obligations for one year, subject to a 99.5 % var confidence level7.
2. aantal te nemen monsters het aantal monsters moet groot genoeg zijn om te garanderen dat bij een besmettingsgraad van 5 % de besmetting in 95 % van de gevallen wordt ontdekt (betrouwbaarheidsgraad 95 %).
2. number of samples to be taken the number of samples must make it possible to detect with 95 % reliability a 5 % presence of salmonella.