From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van beuningen werd nu geplaatst op het vlaggenschip, waardoor de weert bevelvoerder werd van de "geloof".
as such van beuningen was moved to the flagship which led to sebald de weert moving to relieve van beuningen of command of the geloof.
in het duitse brandweerkorps, refereerde de term "gruppenführer" naar de bevelvoerder van een groep van 8 brandweermensen.
in the german fire fighting corps, the term "gruppenführer" refers to the commander of a group of eight fire fighters.
mijn periode als bevelvoerder over de belgica heeft zowel op professioneel als op privé vlak een nieuwe wending aan mijn leven gegeven."
the time on board of the belgica has given a new élan to my professional and private life."
generaal boisseau, bevelvoerder over de gevangenkampen, besluit om de gevangen genomen duitse seminaristen te hergroeperen om hen in staat te stellen hun studie voor te zetten.
general boisseau, commandant of the camps, decided to bring together the german seminarian-prisoners so that they could continue their studies.
de bevelvoerder van het colombiaanse leger, generaal moro, eiste in een televisie-uitzending direct na het pleidooi de veroordeling van de mannen. dit deed hij nota bene voordat de verdediging haar slotpleidooi had gevoerd.
following the conclusion of the prosecution case, general moro, chief of staff of the colombian army, went on television to call for the men's conviction, and this before the defence had even summed up.
zijn banden met de taliban zijn in mei 2006 bekendgemaakt door moellah dadullah, op dat moment een van de hoogste militaire bevelvoerders van de taliban, die verklaarde dat hij samenwerkte met sirajuddin haqqani en met hem operaties plande.
his connections to the taliban were made public in may 2006 by mullah dadullah, then one of the top taliban military commanders, who stated that he worked with sirajuddin haqqani and planned operations with him.