Results for bewijs ongehuwde staat translation from Dutch to English

bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk
certificate of capacity to marry

ieder meisje wil natuurlijk trouwen, maar aangezien duizenden meisjes niet kunnen trouwen, veroordelen onze domme maatschappelijke gebruiken haar tot de ongehuwde staat of de prostitutie.
of course, marriage is the goal of every girl, but as thousands of girls cannot marry, our stupid social customs condemn them either to a life of celibacy or prostitution.

hierin worden gedragingen op het meest relevante niveau van statistische aggregatie voorgesteld in termen van de mogelijkheid en van een staat (b.v. ongehuwde staat) naar een andere over te gaan, rekening houdend met een aantal belemmeringen en mogelijkheden.
within this, behaviours are proposed at the most relevant level of statistical aggregation in terms of the possibility of moving from one status (e.g. unmarried) to another, taking account of the number of obstacles and opportunities.