Results for bewust van deze problematiek translation from Dutch to English

we moeten ons goed bewust zijn van deze problematiek.
we need to be aware of these issues.

de raad is zich bewust van deze kwestie.
the council is aware of this matter.

het eesc is zich zeer bewust van deze verantwoordelijkheid.
the eesc is keenly aware of this responsibility.

- het aantonen van de relevantie van deze problematiek.
- to demonstrate the relevance of this issue.

het eesc is zich terdege bewust van deze problemen.
the eesc is well aware of this problem.

deze problematiek is echter weerbarstig.
however, this is easier said than done.

dit parlement is zich natuurlijk bewust van deze zaken.
this house is, of course, very aware of these concerns.

is de raad zich eigenlijk bewust van de problematiek van deze dreigende taalexplosie?
is the council really aware of the problem of an impending language explosion?

de minister-president is zich bewust van deze tekortkoming.
the prime minister will recognise this failing.

marteling is het trefwoord in deze problematiek.
the question of torture is a key element of this debate.

andere documenten met betrekking tot deze problematiek
other work to be taken into consideration

het beleid ten aanzien van deze problematiek verschilt sterk per lidstaat.
the policies of various member states vis-à-vis these problems vary greatly.

de commissie is zich ervan bewust dat deze problematiek niet alleen de financiële instellingen betreft.
the commission is aware that this problem does not affect only financial institutions.

deze problematiek verdient in de toekomst meer aandacht.
i believe this is a matter which warrants more attention in the future.

2.5 er heerst geen eensgezindheid over deze problematiek.
2.5 there is no definitive consensus on these different definitions.

commissaris monti heeft ten aanzien van deze problematiek eigenlijk baanbrekend werk verricht.
commissioner monti has already done groundbreaking work in this area.

de rapporteur wijst erop dat de mensen zich niet altijd van deze problematiek bewust zijn.
the rapporteur explained that the public is not always aware of this problem.

discussie van deze problematiek met begeleidingscommissie (ook op basis van bevindingen sub b).
discussion of this problematic with advisory committee (also on the basis of findings sub b)

iedere poging om de mensen van deze problematiek bewust te maken dient te worden gestimuleerd.
so anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.

bij het lezen van het tweede verslag over de cohesie werd duidelijk dat de commissie zich van deze problematiek bewust is.
the reading of the second cohesion report demonstrates that the commission is aware of this problem.