Results for bewusteloosheid en zelf overlijden translation from Dutch to English

ernstige hypoglykemie kan leiden tot bewusteloosheid, en in extreme gevallen tot overlijden.
severe hypoglycaemia may lead to loss of consciousness, and in extreme cases, death.

nagaan van bewusteloosheid en dood door passende controlemethoden:
verifying insensibility and death by using appropriate monitoring methods:

de slachttechnieken moeten onmiddellijke bewusteloosheid en ongevoeligheid voor pijn tot gevolg hebben.
slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

en, ... zelf aquarelleert en schildert ze prachtig.
... and more

de tijd die nodig is voor het bereiken van een toestand van bewusteloosheid en gevoelloosheid;
time to loss of consciousness and sensibility;

en zelfs de kleuren
and even the colors

aldus zijn reeds vele gevallen van vergiftiging of zelfs overlijden gemeld26.
many cases of poisoning and even death have been reported26.

en zelfs bovenop deze berg was het nog
even on top of this hill it was hot in the sun!

en zelfs wat ik wel gezegd heb ...
that is why what was said...

vangstbeperkingen en zelfs vangstverboden worden onvermijdelijk.
catch quotas and even catch bans are becoming inevitable.

zon, nauwelijks wind en zelfs redelijke temperaturen.
sun, hardly any wind and pretty fair temperatures.

deze reacties kunnen ernstig en zelfs levensbedreigend worden.
these can become severe and even life threatening.

--„en zelfs waar ik zeker van ben.”
"and even what i am sure of."

houdingen, gewoontes, gedragingen en zelfs waarden zijn veranderd.
attitudes, customs, behaviour and even values have changed.

wanneer een langdurige ernstig lage bloedsuiker onbehandeld blijft, kan dat leiden tot hersenbeschadiging (tijdelijk of blijvend) of zelfs overlijden.
if prolonged severe low blood sugar is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.

krampen of pijnlijke, gevoelige of zwakke spieren - dit kan wijzen op spierontsteking of -afbraak wat kan leiden tot nierschade of zelfs overlijden.
cramps or painful, tender or weak muscles - these may be signs of muscle inflammation or breakdown, which can cause kidney damage or even death

als de dieren niet binnen de in het testprotocol vermelde tijd bewusteloos en gevoelloos zijn geworden, moeten zij op humane wijze worden afgemaakt.
when the animals are not unconscious and insensible within the time described in the test protocol, they should be killed in a humane way.

ten minste 80 % van deze dieren bewusteloos en gevoelloos wordt binnen de vastgestelde tijdslimiet en in deze toestand blijft tot de dood optreedt.
at least 80 % of these animals are unconscious and insensible within the time limit, and remain in this state until death.

het ontbreken van aangepaste geneesmiddelen voor de pediatrische populatie leidt tot problemen zoals inadequate doseringsinformatie, waardoor de kans op bijwerkingen en zelfs overlijden groter wordt, ondoeltreffende behandeling als gevolg van onderdosering, het niet-beschikbaar zijn van vooruitgang op therapeutische gebied voor de pediatrische populatie, geschikte formuleringen en wijze van toediening en de behandeling van de pediatrische polulatie met ex-temporeformuleringen, die van matige kwaliteit kunnen zijn.
problems resulting from the absence of suitably adapted medicinal products for the paediatric population include inadequate dosage information which leads to increased risks of adverse reactions including death, ineffective treatment through under-dosage, non-availability to the paediatric population of therapeutic advances, suitable formulations and routes of administration, as well as use of magistral or officinal formulations to treat the paediatric population which may be of poor quality.