Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij inslikken, deze twee ingrediënten kan ook leiden tot verschillende medische complicaties en kan zelfs fataal zijn voor uw hond.
if ingested, these two ingredients can also lead to various medical complications and may even prove fatal for your dog.
daarnaast, t. cruzi is gemeld moeten worden overgedragen op de mens van bloedtransfusies, orgaantransplantatie, transplacentaire of aangeboren, bij inslikken, inademing, en door ongevallen in laboratoria.
in addition, t. cruzi has been reported to be transferred to humans from blood transfusions, organ transplantation, transplacental or congenital, by ingestion, inhalation, and by laboratory accidents.
op grond van hun acute effecten op de longen bij inslikken en krijgen het symbool "xn", de gevaaraanduiding "schadelijk" en waarschuwingszin r65 toegekend:
owing to their acute effects to the lungs if swallowed and assigned the symbol "xn", and the indication of danger "harmful" and the risk phrase r65.
s62: bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonenplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
s62: if swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or labelplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html