Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zal ik bij je zijn!
if i can't be with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil wel bij je zijn
was something like this from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en voor altijd bij je zijn.
and they led me to a miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar zou je zijn
how would it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je zijn naam?
have you got his name?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier bij je
i am here with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
houd haar vast bij je.
hold her now with you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weet je zijn naam niet?
don't you know his name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal bij je zijn in heilige ruimte
i shall sit with you in sacred space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf bij je weten.
take hold of your knowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe onwetend kun je zijn?
how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moge de kracht met je zijn.
may the force be with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bij je normen en waarden?
does it fit your norms and values?
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als je zijn adres wilt weten
if you want to know his address
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betrek mensen bij je veranderingen.
involve people in your changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schoenmaker, blijf bij je leest.
cobbler, stick to your last.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doe iets anders. wat wil je zijn?
do something different. what do you want to be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de toekomst moet nu belangrijk voor je zijn.
the future is what should be important to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zullen ontzettend jaloers op je zijn!
believe me; they are very jealous of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is hier maar een brug en daar moet je zijn.
this is the folkertsloot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: