Results for bij nazicht translation from Dutch to English

bij nazicht bleek dat beide banken hun normale tarieven voor nationale betalingen correct hadden toegepast.
it turned out that both banks involved had correctly levied their regular charges for national payment transactions.

indien bij nazicht blijkt dat bovenstaande voorwaarden niet worden vervuld, dienen onmiddellijk corrigerende maatregelen te worden getroffen.
if maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken.

overwegende dat bij nazicht is gebleken dat bijlage v bij voornoemde verordening niet in overeenstemming is met de voor advies aan het comité van beheer voorgelegde maatregelen; dat de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,
whereas a check has shown that the annex v thereto does not correspond to the measures submitted for an opinion to the management committee; whereas the regulation in question should be corrected accordingly,

de financiële controleurs van de commissie hebben bij nazicht van de controles van interventieaankopen van rundvlees in ierland in de jaren 1990 en 1991 aanzienlijke tekortkomingen vastgesteld en daarom hebben zij voor beide jaren een forfaitaire correctie van 10% voorgesteld.
the commission 's auditors found that in 1990 and 1991 in ireland, there were major shortcomings in the control system for the intervention buying of beef, and therefore, for both these years, a flatrate correction of 10% was proposed.

overwegende dat bij nazicht is gebleken dat er een fout is geslopen in de engelse en griekse versie van de verordeningen (eeg) nr. 2053/89 van de commissie (5) en (eeg) nr. 2054/89 van de commissie (6) tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer respectievelijk van bepaalde verwerkte kersen en van krenten en rozijnen; dat derhalve de betrokken verordeningen moeten worden gerectificeerd;
whereas a check has revealed that a mistake was made in the english and greek versions of commission regulations (eec) no 2053/89 (5) and (eec) no 2054/89 (6), laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries and for dried grapes; whereas the regulations in question should be amended accordingly;