MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bij notariele akte ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Notariele akte

English

Public instrument

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

boedelverdeling bij notariële akte

English

inter vivos distribution

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

identificerende gegevens van de notariele akte waarin ik een

English

identifying data of the notarial deed in which I

Last Update: 2017-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Notariële akte

English

Public instrument

Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:

Dutch

notariële akte

English

notarial act

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

de notariële akte verlijden

English

deed execution

Last Update: 2013-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

de vervreemding is vastgelegd in een notariële akte.

English

the transfer is recorded in a notarial deed.

Last Update: 2016-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Je eigendom is vastgelegd in een notariële akte.

English

Your property is recorded in a notarial deed.

Last Update: 2015-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

UITLEG VERSTREKT DOOR DE VERIFICATEUR VAN DE NOTARIËLE AKTE

English

EXPLANATIONS PROVIDED TO THE PARTIES BY THE VERIFIER OF THE NOTARIAL INSTRUMENT

Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

UITLEG VERSTREKT DOOR DE CONTROLEUR VAN DE NOTARIËLE AKTE

English

EXPLANATIONS PROVIDED TO THE PARTIES BY THE VERIFIER OF THE NOTARIAL INSTRUMENT

Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ja, je eigendom: grond en gebouw liggen vast in een notariële akte.

English

Yes, it's your property: land and building are recorded in a notarial deed.

Last Update: 2015-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Overeenkomst (notariële akte Rep. A nr. 3255/2005)

English

Agreement (Notarial deed Rep. A No 3255/2005)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

d. de betaling van de overbedelingschuld kan enkel rechtsgeldig geschieden door middel van een Belgische notariële akte."

English

d. payment of over endowment debt can only be legally valid by a Belgian notary. "

Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

a) Voor de ondertekening van een notariële akte houdende de vestiging van een hypothecair mandaat met betrekking tot hierna vermelde onroerende goederen:

English

a) For the signing of a notarial deed on the establishment of a mortgage mandate relating to properties listed below:

Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

a) Voor de ondertekening van een notariële akte houdende de uitbreiding van een hypothecair mandaat met betrekking tot hierna vermelde onroerende goederen:

English

a) For the signing of a notarial deed on the establishment of a mortgage mandate relating to properties listed below:

Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

door herroeping bij notariele akte, bij voorkeur to verlijden voor een van de (waarnemend) notarissen verbonden aan Metis Notarissen, gevestigd te Beek, - gevolgd door een schriftelijke mededeling door mij aan de gevolmachtigde.

English

cancellation by notarial deed, preferably executed by one of the	

(acting) civil law solicitors at Metis Notaries, situated in Beek, followed by a written notice from me to the proxy.

Last Update: 2017-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

notariele akte of voor het verrichten van werkzaamheden die gebruikelijk op een

English

notarial deed or for performing duties

Last Update: 2017-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De notariële akte en de hieraan toegevoegde documenten werden door de tolk die de akte ondertekend heeft, aan de partij die de Estse taal niet machtig is uit het Ests in het ------ vertaald en hierna door deze partij in aanwezigheid van de verificateur van de notariële akte goedgekeurd en officieel ondertekend.

English

The notarial instrument and documents attached to it have been translated by the interpreter having signed the instrument to the party not proficient in the Estonian language from the Estonian language to ------------- and approved thereafter by the party and signed authentically in the presence of the verifier of the notarial instrument.

Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De huidige notariële akte werd aan de partij die de Estse taal machtig is, voorgelezen in aanwezigheid van de verificateur van de notariële akte, werd ter voorafgaande controle voorgelegd en hierna door deze partij in aanwezigheid van de verificateur van de notariële akte goedgekeurd en officieel ondertekend.

English

The present notarial instrument has been read out to the party proficient in the Estonian language in the presence of the verifier of the notarial instrument, has been submitted for review prior to approval and thereafter approved by the party and authentically signed in the presence of the verifier of the notarial instrument.

Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De verificateur van de notariële akte zal op zulk verzoek van een partij een eensluidend verklaard papieren of digitaal afschrift van de notariële akte overhandigen.

English

Verifier of the notarial instrument shall issue a certified hard copy or digital copy of the notarial instrument, if requested so by a party.

Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: fiscaal ten laste (Dutch>French) | tolerantiemarge (Dutch>Finnish) | satanus (Latin>English) | berechnung des wechselgeldes (German>Slovak) | random (English>Hindi) | bon réveillon ce soir (French>Tagalog) | daglat meaning (Tagalog>English) | slank (Dutch>German) | crackers e fette biscottate (Italian>English) | thirunangai history in tamil (Tamil>English) | absolvo (Latin>English) | bf 3x filmjava x** bf (English>Arabic) | napahinuhod (Tagalog>English) | girl parts of body (Hindi>English) | wedding ceremony (English>Afrikaans)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK