Results for bij voorraad uitvoerbaar translation from Dutch to English

bij voorraad uitvoerbaar vonnis
judgment which is enforceable only provisionally

deze waarborg is bij voorraad uitvoerbaar.
that guarantee is enforceable.

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
decision automatically enforceable

uitvoerbaarheid bij voorraad
provisional enforcement

moet een europees betalingsbevel bij voorraad uitvoerbaar zijn?
should a european order for payment be provisionally enforceable?

vonnis uitvoerbaar bij voorraad
judgment provisionnally enforceable

voor de toepassing van dit lid is de overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing bij voorraad uitvoerbaar.
for purposes of this paragraph the judgment given pursuant to paragraph 3 shall be enforceable notwithstanding any appeal.

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
provisional enforceability of a judgment

de voorkeursoptie is om de rechter expliciet te vragen te overwegen of de beslissing bij voorraad uitvoerbaar moet zijn.
the preferred option would explicitly invite the judge to consider whether the decision should be provisionally enforceable.

de beslissing is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande mogelijk beroep.
the judgment shall be immediately enforceable, notwithstanding any possible appeal.

aanbevelingen bij voorraad-fouten (ontbrekende producten, defecten enz.)
inventory recommendation for errors (missing product, breakage, etc.)

het gerecht van herkomst kan de beslissing bij voorraad uitvoerbaar verklaren, zelfs indien het nationaal recht niet in uitvoerbaarheid van rechtswege voorziet.
the court of origin may declare the decision provisionally enforceable, notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for enforceability by operation of law.

verplichte procesvertegenwoordiging, kosten, uitvoerbaarheid bij voorraad (vragen 28-31)
mandatory representation by a lawyer, costs, provisional enforceability (questions 28-31)

in het voorstel wordt ook bepaald dat de rechtbank van oorsprong een beslissing bij voorraad uitvoerbaar kan verklaren, ook als die mogelijkheid niet bestaat in de nationale wetgeving.
the proposal further provides that the court of origin could declare a decision provisionally enforceable even if this possibility does not exist in its national law.

het voorstel bepaalt ook dat er één keer beroep kan worden aangetekend en bevat een expliciete vraag aan de rechter om te overwegen of de beslissing bij voorraad uitvoerbaar moet zijn.
the proposal limits the number of possibilities to appeal a decision on return to one and explicitly invites a judge to consider whether a decision ordering return should be provisionally enforceable.

om een snelle en efficiënte inning van levensonderhoud te waarborgen en vertraging door beroepsprocedures te voorkomen, dienen de in een lidstaat gegeven beslissingen inzake onderhoudsverplichtingen in beginsel bij voorraad uitvoerbaar te zijn.
in order to ensure swift and efficient recovery of a maintenance obligation and to prevent delaying actions, decisions in matters relating to maintenance obligations given in a member state should in principle be provisionally enforceable.

de eerste vereiste bestaat erin de uitvoerbaarheid bij voorraad van alle beslissingen over alimentatie te veralgemenen en automatisch toe te passen.
the first one is to generalise and make automatic the provisional enforcement of all maintenance decisions.

ook indien het nationale recht niet bepaalt dat een beslissing waarbij een omgangsrecht is toegekend van rechtswege uitvoerbaar bij voorraad is, kan het gerecht dat de beslissing heeft gegeven de beslissing bij voorraad uitvoerbaar verklaren.
even if national law does not provide for enforceability by operation of law of a judgment granting access rights, the court of origin may declare that the judgment shall be enforceable, notwithstanding any appeal.

het gerecht kan de beslissing waarmee de terugkeer van het kind wordt gelast, bij voorraad uitvoerbaar verklaren, onverminderd enige daartegen gerichte voorziening, ook als die mogelijkheid niet bestaat in het nationale recht.
the court may declare the decision ordering the return of the child provisionally enforceable notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for such provisional enforceability.

indien het omgangsrecht betrekking heeft op een geval dat zodra de beslissing is uitgesproken een grensoverschrijdend karakter heeft, wordt het certificaat ambtshalve afgegeven wanneer de beslissing uitvoerbaar wordt, ook indien zij slechts bij voorraad uitvoerbaar wordt.
where the rights of access involve a cross-border situation at the time of the delivery of the judgment, the certificate shall be issued ex officio when the judgment becomes enforceable, even if only provisionally.