Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kleurtint van de binnenvoering moet bij alle doosjes precies gelijk zijn , daar anders de uitkomsten duidelijk slechter zijn .
the colour of the lining in all boxes must be absolutely identical otherwise clearly false results may be obtained.
180 ml oplossing in een amberkleurige ovale pet-fles van 240 ml die wordt geleverd met een afsluitende plastic folie en met een kindveilige sluiting van hdpe/polypropyleen met een binnenvoering van cellulosekarton.
180 ml solution in an amber oval 240 ml pet bottle which is delivered with a plastic/foil seal and closed with a child resistant closure composed of hdpe/polypropylene with a pulpboard inner liner.
zelfs zo graag dat voordat deze boot met 266 mensen malta binnenvoer, het maltese leger hen ettelijke uren had moeten overtuigen naar malta te varen.
so much so, that in order for this boat of two hundred and sixty-six people to enter malta, the maltese armed forces had to spend several hours trying to convince them to enter malta.