Results for blijf wel opletten translation from Dutch to English

we moeten wel opletten.
i wish to say that we do need to be careful.

ik blijf wel mijn twijfels houden.
i will continue to have my doubts.

wel opletten bij veel regen als je in het gras staat....
watch out for lots of rain if you state ... in the grass.

maar je moet wel opletten want de vijand kan terug schieten.
you must be careful because the enemy can shoot back at you.

we moeten echter wel opletten dat we onszelf niet om de tuin leiden.
but beware, let us make no mistake.

men kan, zoals hierboven beschreven, wel opletten voor de volgorde van het vrijmaken.
now, the tip of the friction arrow is at the highest point of the base.

je moet de bankrovers neerschieten, maar je moet wel opletten dat je niet een normale klant neerschiet.
you must shoot the bank robbers but be careful not to shoot normal costumers.

hou het eenvoudig, hou het duidelijk, maar blijf wel zorgvuldig en geef geen aanleiding tot uiteenlopende interpretaties.
make it simple, make it plain but make it so that no doubt can be cast on its accuracy or leaving it open to different interpretations.

let op, ga niet teveel op in de zielenwereld maar blijf wel met beide benen op de grond staan!
stay down to earth!

het best is het zo ver mogelijk naar het uiterste van de rots te gaan, maar je moet wel opletten voor losse stenen en instortingen.
it is a good idea to go as far as possible to the extreme edge of the rock, but you have to watch out for loose rocks and collapses.

ik blijf wel iets voorstellen, heb een rol te vervullen, voel het belang ervan, maar niet op de voorwaarden van de maatschappij.
i now feel myself to be something, have a role to play, feel the significance of that but not on the world’s terms, it’s on my terms now, in the dignity of what my life stands for, what i choose to be and do.

om het wikkelen makkelijker te maken, kun je de rechterhand iets naar beneden schuiven, zodat je de linker weer vrij hebt. blijf wel druk op de stok houden!
putting the wire around the stick will go easier, when you move your right hand down, each time you have put the wire around with your left hand. however, keep on pressure!

wij moeten daarbij wel opletten dat specifieke toewijzingen voor landen en regio's de grondslag blijven en dat verschuiving van vastleggingen alleen plaatsvindt in overleg met de acs-landen.
we must ensure, though, that specific allocations for countries and regions remain the basis and that movement of investments only takes place in consultation with the acp countries.

men moet echter wel oplettend zijn want de duistere wezens hebben vele stromannen die misinformatie verspreiden om verwarring te zaaien.
care must however be taken, as the dark ones have many stooges who will spread misinformation to bring about confusion.

tot slot wil ik ingaan op kapitaalstromen, en meer in het bijzonder op valutatransacties; ik heb het niet meer over de tobinbelasting, maar blijf wel vragen om een diepgaand debat over mogelijke fiscale maatregelen ter bestrijding van speculatie die gericht is tegen de munten van een aantal landen.
finally, with regard to capital flows - in particular exchange operations - i will say no more, personally, about the tobin tax, but i will nevertheless continue to demand an in-depth debate on taxes which could discourage speculative assaults on the currencies of a number of countries.

we staan derhalve achter het voornemen van de commissie om de dialoog en de thema's van wederzijds belang uit te breiden en de uitstekende suggesties uit het verslag van de heer salafranca sánchez-neyra erin op te nemen.we moeten wel opletten dat de noodzaak om de onderlinge handel sterker te bevorderen niet leidt tot een excessieve liberalisering en concurrentievervalsing ten opzichte van de europese industrie.
we therefore support the commission's intention to broaden the dialogue and the subjects of mutual interest to incorporate the excellent recommendations in mr salafranca sánchez-neyra's report, while taking care to ensure, however, that the alleged need for greater promotion of trade does not lead to excessive liberalisation, resulting in unfair competition for european industry.