Results for blijkt te zijn translation from Dutch to English

blijkt te zijn.
do not take kaletra with any of the following medicines: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − pimozide (used to treat schizophrenia); − cisapride (used to relieve certain stomach problems); − ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − products that contain st john’s wort (hypericum perforatum).

wanneer het artikel niet meer op voorraad blijkt te zijn
o in case the order article is no longer in stock

het kan zijn dat dit later ook nodig blijkt te zijn.
it may be that this will prove to be necessary later.

de 25 graden die het aan zee blijkt te zijn is weldadig.
the 25 degrees celsius at the sea are a blessing.

ja, dat kunnen we wel doen als het zinvol blijkt te zijn.
yes, we can do that if it would be helpful.

dit voorbeeld blijkt te zijn gevolgd door veel andere eu agentschappen.
its example appears to be followed by many other eu agencies.

avtandil vindt de ridder, die prins tariel blijkt te zijn.
his name would be tariel and he will then tell avtandil his story.

het strategische besluit om te investeren blijkt te zijn genomen in 2006.
it appears that the strategic decision to invest was taken in 2006.

het bestand blijkt te zijn beschadigd. er wordt een tabel overgeslagen.
the file seems to be corrupt. skipping a table.

dit conduit blijkt te zijn beschadigd en kan daarom niet worden ingesteld.
this conduit appears to be broken and cannot be configured.

en als die burger toevallig minister blijkt te zijn - des te beter!
if a particular member of the public also happened to be a minister, that would do no harm at all.

hoe kan de commissie weten welk salmonellatype morgen een brandhaard blijkt te zijn?
how can the commission know what type of salmonella will explode onto the scene tomorrow?

als dat zo blijkt te zijn moeten wij hen bij deze onderneming het beste toewensen.
if that proves to be the case we should wish them well in this venture.

de budgettaire stimulans moet worden afgebouwd zodra het herstel duurzaam blijkt te zijn.
the withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

als de combinatie nodig blijkt te zijn, wordt nauwkeurige controle van serumlithiumniveaus aanbevolen.
if the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

"als het niet mogelijk blijkt te zijn, is het normaal dat ik elders ga kijken.
we have to check to see if the impact with the kerb damaged the car.

de betalingen worden berekend op basis van hetgeen bij administratieve controles subsidiabel blijkt te zijn.
payments shall be calculated on the basis of what is found to be eligible during the administrative checks.

j) materiaal dat niet vrij blijkt te zijn van schadelijke organismen moet onmiddellijk worden vernietigd;
(j) any material which has not been found free from harmful organisms of concern shall be immediately destroyed;

- tot dusver zijn geen massavernietigingswapens gevonden, waardoor de volledige casus belli bedrog blijkt te zijn.
- so far no weapons of mass destruction have been found, rendering the entire casus belli a fraud.

"lemon" ("citroen") is amerikaans slang voor een auto die defect blijkt te zijn na aankoop.
it discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer.