Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blik
tinplate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
"talenkennis kan je blik op andere culturen verruimen en de kans op een baan verbeteren".
"knowledge of languages can open your mind to different cultures and boost your job prospects,"
bovendien worden in het rapport gedurfde nieuwe wegen geschetst die onze blik op de hervorming van het beleid zullen verruimen.”
it also opens new, bold avenues which will widen our perspective on the renewal of the policy."
professionele leermobiliteit brengt jongeren de juiste mentaliteit bij, zoals zin voor initiatief, helpt hen hun blik te verruimen en zelfvertrouwen te ontwikkelen.
professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self-initiative, making them outward-looking and confident.
de menselijke ziel zelf van de geschiedenis zal onze blik verruimen tot aan het overschrijden van ons vermogen er nog mee overweg te kunnen: we zijn er bang voor; bang om in te storten bij de confrontatie.
the very human soul of history will expand our vision beyond our capacity of coping with it: we are afraid of it; afraid to collapse at the confrontation. we can try to narrow our vision to merely a jewish history book covering a few thousand years of experience with the god of time, but the world is much bigger.