Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we krijgen slechts twee bloemblaadjes.
we get just two petals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bloemblaadjes zijn korter dan de kelkbladen.
the petals are shorter than the sepals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doe hetzelfde op de andere zeven bloemblaadjes.
of the model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nochtans komen ook bloemen voor met 16 bloemblaadjes.
however, flowers with up to 16 petals also occur naturally.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
's middags vallen de bloemblaadjes op de grond.
in the afternoon the petals fall to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bloemen zijn rood tot roze, met vier kleine bloemblaadjes.
commiphora wightii, with common names indian bdellium-tree, gugal, guggul, gugul, or mukul myrrh tree, is a flowering plant in the family burseraceae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het verhogen van de bloemblaadjes een beetje open hun portemonnee.
raising the petals slightly open their pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trek de bovenste hoeken van de bloemblaadjes, in alle vlakken.
pull the upper corners of the petals, in all planes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het roze gedeelte is bijv. gemaakt van bloemblaadjes van de bougainville.
the pink, for example, is bouganinville flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest populaire zijn de drie manieren van vouwen van de bloemblaadjes.
the most popular are the three ways of folding the petals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloemblaadjes. in de knoppen kun je de schoonheid van de bloem nog niet zien.
in the buds you cannot yet see all this beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bloemblaadjes zullen jullie een nieuwe, goddelijke manier van leven tonen.
its petals will show you a new, divine way of living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een enkele keer zijn die hih-blaadjes zelfs ongeveer zo groot als de normale bloemblaadjes.
sometimes they are as big as the normal corollas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papaver rhoeas extract is een extract van de bloemblaadjes van de klaproos, papaver rhoeas, papaveraceae
papaver rhoeas extract is an extract of the petals of the corn poppy, papaver rhoeas, papaveraceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maar we moeten niet doen met narcissen, tuberoos en lelie bloemblaadjes van die kunnen leiden tot zwart van de procedure.
but we should not do with narcissus, tuberose and lily petals of which may turn black from the procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aladdin werd geopend op 1 april 1966, met een regen van bloemblaadjes die op de gasten neerdwarrelden toen ze de hal inwandelden.
=== the aladdin ===the aladdin opened on march 31, 1966, with flower petals pouring from the ceiling and onto guests as they entered the hall.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vouwen kunnen intern of extern, om te gaan stemmen, accordeon en bloemblaadjes. laten we het over elk type van het vouwen.
folding can be internal or external, to turn out, accordion and petals. let's discuss each type of folding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de top van de tempel werd uitgehouwen in lotus bloemblaadjes van zandsteen, maar sommige delen werden afgebroken en begraven in de grond met een stapel stenen.
the top of the temple was carved in lotus petals of sandstone, but some parts were cracked down and buried into the ground and the pile of bricks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo kunnen bijvoorbeeld de blaadjes van een samengesteld blad worden verward met een enkel blad en kunnen gekleurde kelkbladeren op bloemblaadjes lijken, dit leidt tot een verkeerde interpretatie.
for example, the leaflets of a compound leaf can be mistaken for leaves and coloured sepals can resemble petals, leading to a wrong interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opiaten komen van een bloem die is gekweekt voor duizenden jaren, wordt het genoemd de papaver, het is ongeveer 1 meter hoog en heeft lichte violet bloemblaadjes en geteeld in azië.
opiates come from a flower that has been cultivated for thousands of years, it is called the opium poppy, it is about 1 meter high and has light violet petals and grown in asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: