Results for blootleggen translation from Dutch to English

blootleggen
out-earthing

blootleggen van wortels
unearthing

blootleggen van subcutaan weefsel
to expose the subcutaneous tissues

--„ik moet hem die bewijzen kunnen blootleggen.”
"i must be able to present these proofs for his appreciation."

het is ook het blootleggen van de essentie van dingen.
and it's also just getting to the essential of things.

laat me deze loerende industrie een beetje verder blootleggen.
so let me expose this lurking industry a little bit further.

het blootleggen van deze wetmatigheid stelt de schrijver zich tot taak.
the discovery of these laws is the author’s task.

deze herkenning zal alles dat mysterieus heeft geleken, blootleggen.
this recognition will allow all that has seemed mysterious to be uncovered.

de tandarts zal het bot in de kaak waar ontbreekt de tand blootleggen.
the dentist will expose the bone in the jaw where the tooth is missing.

leer hoe je aandacht gebruikt bij het blootleggen van de identiteit waar je inzit.
learn to use attention to discover the identity you are in.

dat geldt met name voor de opmerkingen die eventuele incongruenties tussen artikelen blootleggen.
this applies in particular to the comments highlighting possible inconsistencies between articles.

we moeten in alle openlijkheid de echte, fundamentele oorzaken van deze mislukking blootleggen.
the real fundamental reasons for this failure must be entirely exposed.

de polemiek tegen de gnostische leraren kan misschien de echte bedoeling van de auteur blootleggen.
the polemic against gnostic teachers may reveal the author's real point.

aangepaste rapporten voor het bestuur die bijvoorbeeld kostenstructuren en andere factoren blootleggen, zijn ook beschikbaar.
customizable board reports that evaluate fees and other factors are also available.

een van de problemen die zich echter stellen is dat het blootleggen van structuren de bewaring ervan in gevaar brengt.
one of the problems, however, of doing archaeology is that by excavating structures their preservation becomes endangered.

het blootleggen van de problemen is mogelijk gemaakt door het optreden van de voormalige hoofdaccountant van de commissie, martha andreasen.
the action taken by the commission's former chief accountant, martha andreasen, made it possible for the problems to be exposed.

47. doch juist de lange duur van de oorlog zal onvermijdelijk de tegenstellingen van de overgangseconomie der ussr met haar bureaucratische plannenmakerij blootleggen.
47. but precisely the protracted nature of the war will inevitably reveal the contradictions of the transitional economy of the ussr with its bureaucratic planning.

als wij de oorzaken van de vreemdelingenhaat blootleggen en passende maatregelen nemen, kunnen wij de voorwaarden creëren om vreemdelingenhaat voortaan te voorkomen.
if we succeed in identifying these causes and taking the appropriate action, then we shall have laid the ground work for ensuring that we have less xenophobia in future, and perhaps even none at all.

nothing’s for something wil de verdoken momenten van het leven zichtbaar maken en de realiteit achter de zichtbare wereld blootleggen.
the intention behind nothing’s for something is to make the hidden moments in life visible and expose the reality behind the visible world.

aan de andere kant kan een diepe stelling eenvoudig worden geformuleerd, maar kan het bewijs verrassende en subtiele verbindingen tussen uiteenlopende deelgebieden van de wiskunde blootleggen.
on the other hand, a deep theorem may be simply stated, but its proof may involve surprising and subtle connections between disparate areas of mathematics.