Results for boekhoudschandaal translation from Dutch to English

nu betreft het de commissie, maar de gerechtelijke stappen worden ondernomen tegen degene die dit boekhoudschandaal heeft onthuld.
in this case, we are talking about the commission, but the legal action is being taken against the person who revealed the accounts scandal.

naar aanleiding van het boekhoudschandaal rond het italiaanse levensmiddelenconcern parmalat, dat in december 2003 losbrak met de onthulling dat er vier miljard euro zoek was en dat er een schuld was van veertien miljard euro, vind ik dat de commissie beslist moet komen met een herziene richtlijn inzake, waarin de regels voor accountantscontroles worden aangescherpt.
in the wake of the accounting scandal surrounding italian food group parmalat, which erupted in december 2003 with the revelation of a black hole of eur 4 billion in lost funds and eur 14 billion in unpaid debt, i believe we certainly need the commission to set up a revised directive on corporate governance that could strengthen rules on auditing.

hadden de boekhoudschandalen plaatsgevonden wanneer de regelgeving zo uitgebreid was geweest als nu?
would the financial accounting scandals have occurred had regulation been as intensive as it is now?