From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„boekingsvergoeding”: de prijs die luchtvaartmaatschappijen aan systeemverkopers dienen te betalen voor de door het crs verrichte diensten.
‘booking fee’ means the price to be paid by air carriers to system vendors for the services provided by the crs.
in het licht van de technologische en marktontwikkelingen kan het regelgevingskader grondig worden vereenvoudigd en kan aan systeemverkopers en luchtvaartmaatschappijen meer flexibiliteit worden geboden om te onderhandelen over de aangerekende boekingsvergoeding en tariefinhoud.
technological and market developments allow for a substantial simplification of the legislative framework by giving more flexibility to system vendors and air carriers to negotiate booking fees and fare content.
in het licht van de technologische en marktontwikkelingen kan het regelgevingskader grondig worden vereenvoudigd en kan aan aanbieders van crs en luchtvaartmaatschappijen meer flexibiliteit worden geboden om te onderhandelen over de aangerekende boekingsvergoeding en de aangeboden tarieven.
technological and market developments allow for a substantial simplification of the legislative framework by giving more flexibility to crs vendors and air carriers to negotiate booking fees and fare content.
de huidige bepalingen inzake de niet-discriminerende prijszetting leiden de facto echter tot een discriminatie van spoorvervoersdiensten aangezien dezelfde boekingsvergoeding wordt aangerekend terwijl de gemiddelde prijs van een treinticket lager ligt.
however, today's provisions with regard to non-discriminatory pricing lead to a de facto discrimination of rail services as they are charged the same booking fees although the average value of the tickets is smaller.
een deelnemende luchtvaartmaatschappij wordt de faciliteit aangeboden dat zij, telkens als een boeking/transactie wordt verricht waarvoor een boekingsvergoeding zal worden aangerekend, hiervan in kennis wordt gesteld.
a participating air carrier shall be offered the facility of being informed at the time that any booking/transaction is made for which a booking fee will be charged.
de aan een crs verschuldigde boekingsvergoeding voor een aanvaarde boeking die werd gedaan in overeenstemming met lid 1 van dit artikel, moet sporen met de vergoeding die voor vergelijkbare transacties door hetzelfde crs in rekening wordt gebracht bij andere deelnemende ondernemingen.
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with paragraph 1 shall be in line with the fee charged by the same crs to other participating carriers for equivalent transactions.
een tweede contract werd gesloten met arianespace (fr) voor een boekingoptie voor hoogstens 3 lanceringen met de ariane 5 (boekingsvergoeding van 30 miljoen euro).
a second contract was signed with arianespace (fr) for a booking option of up to 3 launches using ariane 5 (booking fee of €30 million).
de aan een crs verschuldigde boekingsvergoeding voor een aanvaarde boeking die werd gedaan in overeenstemming met dit artikel, mag niet hoger zijn dan de vergoeding die voor een vergelijkbare transactie door hetzelfde crs wordt aangerekend aan deelnemende luchtvaartmaatschappijen."
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with this article shall not exceed the fee charged by the same crs to participating carriers for an equivalent transaction`;
wat de upstream-zijde van de markt betreft stellen onlineleveranciers de aanbieders van reisdiensten in staat hun gemiddelde en marginale distributiekosten aanzienlijk te verlagen, omdat zij uiteindelijk besparen op de boekingsvergoeding die door gds-aanbieders wordt aangerekend evenals op de eventuele reserveringsprovisie die aan het reisbureau dat de gds-reservering verricht, wordt betaald.
on the upstream side of the market, ‘supplier.com’ allow tsps to significantly reduce their average and marginal distribution costs, since they ultimately save the booking fee charged by the gds as well as the possible booking commission paid to the ta doing the gds booking.