Results for bootmanager translation from Dutch to English

bootmanager
bootmanager

bootmanager:
boot manager:

bootmanager (lilo)
boot manager (lilo)

hierna is het mogelijk een bootmanager te installeren.
you now have the option to install a boot manager.

dit is waar boot0 en iedere andere bootmanager een programma verwacht om door te gaan met het opstartproces.
this is where boot0 , or any other boot manager, expects to find a program to run which will continue the boot process.

in dit geval heeft de bootmanager meestal meer code in de eerste track van een schijf binnen het bestandssysteem van een besturingssysteem.
the boot manager usually has more code in the first track of the disk or within the file system.

aan de code binnen de mbr wordt meestal gerefereerd als een bootmanager , in het bijzonder als die interactie heeft met een gebruiker.
the code within the mbr is usually referred to as a boot manager , especially when it interacts with the user.

als er meer dan één schijf is komt het programma terug in het scherm “select drives” na het installeren van de bootmanager.
if there is more than one drive, it will return to the select drives screen after the boot manager selection.

aptosid zal in de meeste gevallen nu opstarten. is dit niet het geval, dan kan je bootopties gebruiken (dit noemen we cheatcodes) welke aan de bootmanager doorgegeven worden.
aptosid should boot up now in most cases. if that's not the case, you can use boot-options, (called cheatcodes) which can be issued in the boot manager.

aanmeldbeheer in deze module kunt u de verschillende aspecten van kde's aanmeldbeheer instellen. dit omvat zowel het uiterlijk en gedrag als ook de gebruikers die geselecteerd kunnen worden bij het aanmelden. opmerking: u kunt alleen wijzigingen aanbrengen als root. als u het kde-configuratiecentrum niet als root hebt opgestart (wat overigens wel zo verstandig is), klik dan op de knop wijzigen om alsnog de nodige toegangsrechten te krijgen. u wordt vervolgens gevraagd om het root-wachtwoord. algemeen op dit tabblad kunt u onderdelen van het uiterlijk van het aanmeldvenster wijzigen en bepalen welke taal er gebruikt zal worden. deze taalinstelling heeft geen invloed op de taalinstellingen van individuele gebruikers dialoog op dit tabblad kunt u bepalen hoe de klassieke aanmelddialoog er uit zal zien als u er voor gekozen hebt die te gebruiken. achtergrond als u een specifieke achtergrond wilt gebruiken in het dialoog-gebaseerde aanmeldscherm, dan kunt u deze hier opgeven. thema's hier kunt u een thema opgeven dat u wilt gebruiken in de aanmeldbeheerder. afsluiten hier kunt u bepalen wie de computer mag afsluiten/herstarten en of er een bootmanager dient te worden gebruikt. gebruikers op dit tabblad kunt u de gebruikers selecteren die worden getoond in het aanmeldscherm. gemak hier kunt u enkele opties instellen die het gebruik van kdm kunnen vereenvoudigen. u kunt bijv. een gebruiker opgeven die automatisch wordt aangemeld. de gebruiker hoeft dan geen wachtwoord meer in te voeren. houd er rekening dat deze instellingen in feite beveiligingsgaten zijn. gebruik ze dus zorgvuldig.
login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.