From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat hebben we met de boterberg meegemaakt, dat maken we nu mee met de melkplas en daarmee worden we nu ook bij het rundvleesprobleem geconfronteerd.
we saw this with the butter mountain, we see it with the milk lakes, and now we have the same problem with beef.
ik dacht zelf eigenlijk dat we de ijskasten hadden afgeschaft met de hervorming van het landbouwbeleid; toen is er immers een einde gekomen aan de boterbergen.
i myself thought that we had got rid of the ice when we reformed the common agricultural policy, once we no longer had butter mountains.