Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en deze zijn niet makkelijk te verhelpen. hongaars is niet snel geleerd en goede bouwplannen ook niet makkelijk uitgetekend en beschreven.
here you can not easily solve the problems, the hungarian language is not easy to learn and the making of solid construction plans is also a job you need to learn it fist.
de onderzoeken en de nutriëntenanalysen leveren gegevens op omtrent bodemgebruik, bouwplannen en landbouwpraktijken op de bedrijven met een individuele derogatie.
survey and nutrient analysis shall provide data on local land use, crop rotations and agricultural practices on farms benefiting from individual derogations.
geen bouwplannen, geen nieuwe intifada van palestijnse kant en ook geen uitroepen van de palestijnse staat. dat beïnvloedt de akkoorden negatief.
there should be no building work, no new intifada by the palestinians and no declaration of a palestinian state, since these all undermine the agreements.
de oorspronkelijke bouwplannen werden in januari 1940 goedgekeurd, en voorzagen twee van elkaar gescheiden hoofdgebouwen die verbonden zouden worden door een ondergronds keldersysteem.
the original building plans were approved in january 1940.