Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit bouwprogramma culmineerde in de bouw van de laatste door inheemse egyptische heersers gebouwde piramide.
he then reorganized the administration of the country, reopened quarries, mines and trade routes and began massive construction projects of a type that had not been undertaken since the time of the middle kingdom.
==groei==in februari 1968 waren 14 hotels in gebruik, waarvan 6 in zweden en was begonnen met een ambitieus bouwprogramma.
in germany the hafraba autobahn route was chosen and south of basle the route of the present e25 through switzerland, france and the new mont blanc tunnel.
mvm moest een nationaal bouwprogramma energiecentrales („országos erőműépítési terv”) opstellen dat ter goedkeuring aan de regering en het parlement moest worden voorgelegd.
mvm had to prepare a national power plant construction plan (országos erőműépítési terv) which then had to be submitted to the government and the parliament for approval.
energiewet i verplichtte mvm de totale energiebehoefte van het land te bepalen en eens in de twee jaar een nationaal bouwprogramma energiecentrales (országos erőműépítési terv) op te stellen.
energy act i required mvm to assess the country's total energy demand and to prepare, every two years, a national power plant construction plan (országos erőműépítési terv).
andere namen die het vliegtuig kreeg waren salamander (codenaam van het bouwprogramma), en spatz (de naam die door heinkel werd gegeven).
other names given to the plane include "salamander", which was the codename of its construction program, and "spatz" ("sparrow"), which was the name given to the plane by heinkel.
de rolls-royce phantom is het resultaat van een intensief vier jaar durend ontwikkel- en bouwprogramma, waarin niet alleen een nieuwe auto werd geproduceerd, maar een nieuwe bedrijf werd opgericht met een fabriek.
the new rolls-royce phantom was the result of an intense four year design and engineering programme that not only produced a new motor car, but also established a manufacturing plant and a new company.
het enige land dat de regering in noord-korea ertoe kan bewegen om het zespartijenoverleg weer op te pakken - dan heb ik het nog niet eens over het stopzetten van het bouwprogramma - het enige land dat dit in de praktijk kan bewerkstelligen, is de volksrepubliek china, met de chinese communistische partij.
quite apart from any talk about stopping building programmes, the reality is that the only country that can get the north korean government to return to the six-party talks is the people’s republic of china, with the chinese communist party.