From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom kreeg dit aspect van alle projecten meer aandacht, getuige het steunproject bps, dat deelnemers aan projecten voorzag van deskundig advies voor het verhelpen van deze tekortkoming.
increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the bps (business planning service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.
dit is het stuurprogramma voor canon powershot, digital ixus, ixy digital,\n en eos digitale camera's in hun eigen (soms 'normaal' genoemde) modus.\n het ondersteunt ook een klein aantal digitale camcorders van canon met\n de mogelijkheid tot het opnemen van stilstaande beelden.\nhet bevat code voor communicatie via een seriële poort of usb-verbinding,\n maar (nog) niet voor ieee 1394 (firewire).\nhet ondersteunt meer dan 70 modellen, zowel oudere zoals de powershot a5 en\n pro70 uit 1998, en nieuwere zoals de powershot a510 en eos 350d uit 2005.\nhet is niet gecontroleerd voor de eos 1d of eos 1ds.\nbij de a50 kan het gebruik van 115200 bps effectief langzamer zijn dan het\n gebruik van 57600 bps.\nals u veel seriële transmissiefouten ervaart, probeer uw computer dan zo\n inactief mogelijk te houden (dat wil zeggen geen schijfactiviteit).\n
this is the driver for canon powershot, digital ixus, ixy digital,\n and eos digital cameras in their native (sometimes called 'normal')\n mode. it also supports a small number of canon digital camcorders\n with still image capability.\nit includes code for communicating over a serial port or usb connection,\n but not (yet) over ieee 1394 (firewire).\nit is designed to work with over 70 models as old as the powershot a5\n and pro70 of 1998 and as new as the powershot a510 and eos 350d of\n 2005.\nit has not been verified against the eos 1d or eos 1ds.\nfor the a50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600\nif you experience a lot of serial transmission errors, try to have your\n computer as idle as possible (i.e. no disk activity)\n