Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar mogelijk verleenden de lidstaten bijstand in de vorm van brandbestrijding vanuit de lucht, brandbestrijdingsuitrusting, beschermende kleding en deskundigheid.
whenever possible, the member states provided assistance in the form of aerial fire fighting, fire-fighting equipment, protective clothing and expertise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze omvat, naast algemene voorzieningen voor rampenbestrijding, een uniek geheel van geavanceerde technische faciliteiten, gaande van decontaminatiekits tot gespecialiseerde brandbestrijdingsuitrusting.
in addition to general disaster relief, these include a unique set of advanced technical capabilities, ranging from decontamination kits to specialised fire fighting equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze groep heeft tot taak de overheid relevante informatie en indien nodig advies te bezorgen, de situatie dag na dag te volgen en te evalueren en de eventuele behoeften te beoordelen, bijvoorbeeld op het vlak van brandbestrijdingsuitrusting om de door de overheid genomen maatregelen doeltreffender te maken.
the task of the response group is to provide the government with relevant information and advice if needed, to monitor and assess the situation on a day-to-day basis and to assess possible needs, for example, regarding fire-fighting equipment, to improve the efficiency of measures taken by the government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
materialen en andere onderdelen van pbm die toevallig met een vlam in aanraking kunnen komen of die worden gebruikt voor de fabricage van brandbestrijdingsuitrusting, moeten bovendien een onbrandbaarheid bezitten die in overeenstemming is met de aard van de risico's die onder te verwachten gebruiksomstandigheden optreden.
ppe materials and other components which may accidentally come into contact with flame and those used in the manufacture of fire-fighting equipment must also possess a degree of non-flammability corresponding to the risk class associated with the foreseeable conditions of use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: