Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de brief is afgescheurd.
the letter is cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiens brief is dit?
whose letter is this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deze brief is dus verstuurd.
so, that letter has been sent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze brief is zakelijker van karakter.
it was interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze brief is gedateerd op 27 juni 1558.
this letter is dated on june 27, 1558.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--„die brief is niet verloren!” riep hij.
"that letter is not lost!" cried he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de brief is gericht aan barbara spinelli.
the letter was addressed to mrs barbara spinelli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die brief is op zijn zachtst gezegd verbazend.
in fact that letter is surprising, to put it mildly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de brief is beschikbaar in de volgende talen:
the letter is available in the following languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de brief is een schokkend beroep op de wereld.
the letter is a shocking call to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denkt u dus vooral niet dat uw brief is veronachtzaamd.
so, please do not think that no one paid any attention to the letter i received.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het hoofdthema van de brief is natuurlijk duidelijk — rechtvaardigheid.
the main theme of this letter is obvious of course—righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de inhoud van deze gemeenschappelijke brief is nog steeds van kracht.
the message contained in the joint text is still valid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vandaag, veel van dit werk is geautomatiseerd en vaak gedaan door machines.
today, much of this work is often automated and done by machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de brief is dus geschreven na de bijeenkomst van de apostelen in jeruzalem.
consequently, the epistle seems to have been written after the council of jerusalem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hun brief is een smeekbede aan het europees parlement om hun recht te doen.
in it they say "we pray at your end, honourable european parliamentarians, that justice may prevail on us".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die met giftige pennen getekende brief is de oorzaak van onze problemen van nu.
signed with poison pens, it is the root of our problems today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze brief is ook in het "patili molosi buku" terug te vinden.
thus the afaka rendition of "ndyuka" could also be read as "dyoka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de in de bijlage bij dit besluit opgenomen brief is gericht aan de president van zimbabwe.
the letter in annex to this decision shall be addressed to the president of zimbabwe.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
5) wanneer ik weet dat het een zwendel brief is, moet ik reageren? antwoord
5. i know it's a scam mail, should i respond to it? answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: