Results for brutaliteit translation from Dutch to English

wat een brutaliteit!
that is an insult!

de brutaliteit van de internationale concurrentie is grenzeloos.
that competition is inconceivably ruthless.

dat is nog eens een schaamteloze brutaliteit van eerste orde.
that is a grotesque, criminal brutality of first order.

het is heel moeilijk om die uitspraak qua brutaliteit nog te overtreffen.
it would be hard to top that comment for audacity.

waar haalde u de brutaliteit vandaan om mensen zo te beledigen?
how did you have the audacity to insult people that way?

anders zou de wereld een en al geweld, brutaliteit en cynisme zijn.
otherwise, the world would consist of violence, brutality and cynicism.

de getroffen gebieden zijn uitbreiding en de brutaliteit van de piraten op de stijging
the affected areas are expanding and the brutality of the pirates on the rise

de wet van mozes bekrachtigde nooit de brutaliteit van het afhakken van de handen van dieven.
the law of moses never endorsed the brutality of chopping off the hands of thieves.

joshua zette zijn kindsoldaten aan tot weerzinwekkende misdaden, en dwong zijn autoriteit af met grote brutaliteit.
joshua commanded his child-soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality.

het bewijs was genoeg om het congres te dwingen verhoren te houden over de brutaliteit in de lente van 1865.
the evidence was enough to force congress to hold hearings on the brutality in the spring of 1865.

de grenzeloze brutaliteit van deze gewelddaad heeft niet alleen de colombiaanse, maar ook de internationale publieke opinie diep geschokt.
the utter brutality of this act of violence has horrified not only the people of colombia but the international public too.

men hoeft niet meer te treuren over de brokken of over de brutaliteit van bepaalde bekendmakingen inzake fabriekssluitingen die met massale ontslagen gepaard gaan.
there is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.

het ruf kenmerkt zich door extreme brutaliteit, maar wij mogen niet vergeten dat de regering en de met haar verbonden milities daarvoor niet onderdoen.
one-sided recriminations are neither appropriate nor helpful in this situation.

daarom voel ik mij diep gegriefd door collega eriksson, die gistermorgen de brutaliteit had om pro-lifers te beschuldigen van schending van mensenrechten.
this is why i was so saddened by mrs eriksson, who yesterday morning had the brutality to accuse pro-lifers of violating human rights.

met religieus fanatisme worden de vrouwen hun elementairste mensenrechten ontzegd. de taliban schrikken er volstrekt niet voor terug alle internationale overeenkomsten en humanitaire akkoorden met ongehoorde brutaliteit aan hun laars te lappen.
with fanaticism veiled in religion the women are deprived of their most elementary human rights and the taliban are not the slightest bit timid in sweeping away all international conventions and humanitarian agreements with unimaginable brutality, financed and supported by the international heroin trade.

wij maken ons zorgen over dessau, münchen, ludwigshafen, düsseldorf en vele andere plaatsen omdat daar met grote onverschilligheid en brutaliteit geweld tegen weerloze mensen is gepleegd.
the events that took place in dessau, munich, ludwigshafen, düsseldorf are of such concern to us primarily because violent acts were committed against defenceless people with great indifference and coldbloodedness.

== liga van venetië ==de snelheid van de franse opmars en de brutaliteit van hun aanvallen op steden, zorgden voor een grote schok in de rest van italië.
== league of venice ==the speed of the french advance, together with the brutality of their sack of mordano, left the other states of italy in shock.

deze groepering terroriseert mensen net als de troepen van hitler deden voordat hij aan de macht kwam, weliswaar niet op zo'n grote schaal, maar met dezelfde brutaliteit en deels met dezelfde methoden.
the eu’s own capacity for absorption is ultimately dependent on the eu’s willingness to include more member states.

andere smeekschriften spreken over brutaliteiten en willekeur van dezelfde ambtenaren.
other petitions speak of the brutality and arbitrariness of these same tax officials.