Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de officiële brutoreserves namen in 2001 toe tot een equivalent van vijf maanden invoer dankzij het toenemend gebruik van de nationale munt.
gross official reserves increased to over five months of import cover in 2001, due to the increasing shift towards the use of the national currency.
om de deviezenliquiditeiten te berekenen, moeten de gegevens betreffende de brutoreserves worden aangevuld met informatie over andere activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva.
to calculate foreign currency liquidity, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve-related liabilities.
om de bruikbare reserves te berekenen, moeten de gegevens betreffende de brutoreserves worden aangevuld met informatie over andere activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva.
to calculate usable reserves, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve-related liabilities.
het idee dat bruikbare reserves een belangrijkere aanwijzing vormen voor het vermogen van een land om aan zijn deviezenverplichtingen te voldoen dan de brutoreserves die in de betalingsbalans en de internationale investeringspositie worden aangegeven , heeft aan belangrijkheid gewonnen en is in de Ðspecial data dissemination standard van het imf opgenomen .
the concept that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statements gained in importance and has been adopted in the imf 's special data dissemination standard .
daarom worden maandelijkse gegevens over (bruto)reserves van het eurosysteem aangevuld met informatie betreffende overige activa in vreemde valuta, alsmede vaststaande en mogelijke netto korte-termijnaanspraken op de brutoreserves, die worden ingedeeld naar resterende looptijd.
accordingly, monthly data on (gross) reserve assets of the eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short-term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity.