Results for buurtvoorzieningen translation from Dutch to English

bevordering van de voorwaarden voor het scheppen van nieuwe banen in de buurtvoorzieningen.
facilitating an environment favourable to the creation of new employment in local services

de meeste aandacht moet gaan naar crèches, dagverblijven voor bejaarden en gehandicapten, thuiszorg en buurtvoorzieningen, als bron van werkgelegenheid in de dienstensector en als dringende noodzaak voor vrouwen die werk en familie willen combineren.
nurseries, day centres for adults and the disabled, domiciliary care and neighbourhood services must be a priority, both as sources of employment in the service sector and because they are urgently needed to enable women to reconcile jobs with family commitments.

europese aanbevelingen en succesvolle praktijkvoorbeelden voor o.m. een adequate afbouw van de institutionele zorg en reducering van het medicijnverbruik zijn nodig om de opbouw van buurtvoorzieningen en andere vormen van alternatieve hulp- en dienstverlening te bevorderen.
european recommendations and good practices should include an appropriate reduction of inpatient psychiatric treatment and medication in order to help build up socio-environmental support measures and other alternative forms of assistance.

het europees handvest van de vrouwen in de stad, een studiedocument dat in 1995 werd gepubliceerd door de eenheid voor gelijke kansen van de commissie, bevat enkele sleutels die ons kunnen helpen in deze gemeenschappelijke denkoefening: de toegang tot de arbeidsmarkt, de hoeveelheid buurtvoorzieningen en de kwaliteit ervan, vooral op het gebied van kinderopvang, inspraak in het stadsbestuur en de onveiligheid van het stadsmilieu.
the european charter for women in cities, a discussion paper sponsored by the equal opportunities unit of the european commission in 1995, contains some of the key ideas that can help us in our general thinking: the opportunity of gaining access to employment; the number and quality of neighbourhood services, especially those relating to child care; access to decisiontaking authorities in cities; and the issue of safety in urban areas.