Results for carthago translation from Dutch to English

carthago
carthaginian

tunis-carthago
tunis-carthage

carthago, warm water. ...
carthage, hot water. ...

carthago moet verwoest worden.
carthage must be destroyed.

* cyprianus, bisschop van carthago.
* cyprian, bishop of carthage.

veroverde en vernietigde carthago in 146.
*scipio aemilianus africanus, p. cornelius: famous military and political leader 149–129 bc.

houtbewerking was een grote bedrijfstak in carthago.
among its major monuments was an amphitheater.

* carthago kreeg een zware schatting opgelegd.
but carthage then made a terrible blunder.

byrsa is de naam van een heuvel in de oude stad carthago.
it was also the name of the hill it rested on.

belisarius nam carthago in, terwijl de overlevende vandalen doorstreden.
belisarius quickly took carthage while the surviving vandals fought on.

later groeide de stad uit tot een belangrijke handelsstad van carthago.
they are depicted with the bust of a woman, but with the wings and legs of a bird.

deze grote nederlaag zorgde voor het eind van alle weerstand van carthago.
hannibal experienced a major defeat that put an end to all resistance on the part of carthage.

carthago had aanvankelijk de overhand, maar rome bleek de langste adem te hebben.
the assembly not only rejected the treaty but increased the indemnity carthage had to pay.

( overigens ben ik van mening, dat carthago moet worden vernietigd ! ),
( incidentally, in my opinion, carthage should be destroyed ! ),

belisarius weet echter de vandalen te verslaan en trekt triomfantelijk de hoofdstad carthago binnen.
belisarius enters the capital and orders his soldiers not to kill or enslave the population.

de feniciërs stichtten diverse steden in dit gebied, waarvan carthago verreweg de belangrijkste was.
the region was occasionally briefly unified, as under the almohads, and briefly under the marinids.

) uiteindelijk werd verslagen door scipio aemilianus waarna carthago door de romeinse republiek werd verwoest.
their defeat by scipio aemilianus, a consul of the roman republic, brought the war to a close.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, mijn ceterum censio laat carthago volledig ongemoeid.
mr president, ladies and gentlemen, my ceterum censio has nothing to do with the destruction of carthage.

het is duidelijk dat carthago was in de weg van de ontwikkeling van rome, zij vreedzaam of met geweld zou worden verwijderd.
it is clear that carthage was in the way of rome's development, they would remove peacefully or by force.

het verdrag verbood carthago uit te breiden ten noorden van de rivier, zolang de rome dat ook niet deed ten zuiden ervan.
at 13, she won a part in the musical film "le bal" (1931).