Results for cashflowsituatie translation from Dutch to English

betalingsachterstanden kunnen ondernemingen lamleggen met betrekking tot hun cashflowsituatie.
late payments can cripple companies with their cash-flow situation.

de cashflowsituatie heeft zich in de periode van 2001 tot het onderzoektijdvak verbeterd, aangezien de bovengenoemde beperkt gebleven verliezen meer dan gecompenseerd werden door niet-geldelijke posten, zoals de waardevermindering van de activa en inventarisbewegingen.
the cash-flow situation improved between 2001 and the ip, as the above limited losses were more than offset by other non-cash items, such as assets depreciation and inventory movements.

om de cashflowsituatie van bedrijven te verbeteren - door bijvoorbeeld aanloopverliezen in de ene lidstaat te compenseren met winsten in een andere lidstaat - en grensoverschrijdende ontplooiing binnen de unie te stimuleren, dienen belastingplichtigen het recht te hebben om de verliezen van hun directe dochterondernemingen en vaste inrichtingen in andere lidstaten tijdelijk op zich te nemen.
in order to facilitate the cash-flow capacity of businesses – for instance, by compensating start-up losses in a member state with profits in another member state – and encourage the cross-border expansion within the union, taxpayers should be entitled to temporarily take into account the losses incurred by their immediate subsidiaries and permanent establishments situated in other member states.