Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als gevolg van de ineenstorting van de banken daalde de waarde van de zekerheden en werd duidelijk dat de cbi verlies had geleden door gebrekkige zekerheden.
due to the banks’ collapse, the value of the collateral diminished and it became clear that the cbi had sustained losses due to unsound collateral.
naast de opleidingen, die acertys voor het cbi verzorgt, levert acertys zoals wellicht bekend ook een zeer uitgebreid eerste hulp assortiment.
perhaps it is known that besides the trainings, provided by acertys for cti, we also supply an extensive range of first aid.
b4-0338/99 van de leden ferrer, peijs en chanterie, namens de ppe-fractie, over grootschalige goedkope invoer op de europese textielmarkt; -b4-0339/99 van de heer moniz, namens de pse-fractie, over massale dumping op de europese textielmarkt.
b4-0338/99 by mrs ferrer, mrs peijs and mr chanterie, on behalf of the group of the european people's party, on mass imports of low-priced textiles; -b4-0339/99 by mr moniz, on behalf of the group of the party of european socialists, on the mass of cheap imports on the european textile market.