Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supra (1)
optra (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoniet ontstond het risico dat de belangrijkste vooropgestelde doelstellingen (cf. supra en infra) niet of onvoldoende zouden worden gerealiseerd.
there would otherwise be a risk of the main objectives set (see above and below) not, or not fully, being achieved.
dit zal het ministerie op termijn toelaten gegevens met betrekking tot alle sociale zekerheidsfuncties te presenteren aan de hand van de nieuwe rapporteringswijze (cf. supra).
ultimately, this will permit the ministry to present data concerning all social security functions on the basis of the new reporting method (see above).
elke actie moet positieve en gunstige effecten hebben zowel voor de financiering van de economie (cf. supra), voor de stabiliteit van het financieel bestel als voor de belangen van de investeerders en beleggers.
any action taken should have positive and beneficial effects for the financing of the economy (see above), for the stability of the financial system and for the interests of investors.
dat slechts weinig landbouwers van het sci op de hoogte zijn, is mogelijk te wijten aan het feit dat de vertegenwoordigers van de landbouwers het initiatief te weinig steunen omdat ze vinden dat het onvoldoende vertrouwelijkheid en onafhankelijkheid waarborgt (cf. supra).
as described above, low awareness among farmers may result from a lack of support of the initiative from farmer representatives who are concerned about a lack of confidentiality and independence within the initiative.