Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nabijheid van de voormalige luchthaven van athene was verantwoordelijk voor de afwikkeling van verschillende chartermaatschappijen in de grote havengebied.
the proximity to the former athens airport was responsible for the settlement of various charter companies in the large port area.
deze vluchten kunnen zijn: retour of enkele reizen en met verschillend aantal dagen van verschillende chartermaatschappijen.
these flights could be: depart and return or only depart, and with a different number of days from different charter societies.
omdat er zo weinig beursgenoteerde chartermaatschappijen zijn maakte pwc gebruik van een mix van budgetvliegmaatschappijen, vliegtuigmaatschappijen die lijndiensten aanbieden en chartermaatschappijen.
owing to the lack of publicly quoted charter airline companies pwc used a mix of low cost carriers and mixed scheduled and charter carriers.
helaas zijn de meeste chartermaatschappijen proberen heel vaak een ongunstige yacht brengen, die volledig uitgerust met extra grote voor haar eigen vorderingen.
unfortunately, most charter companies try very often to convey an unfavorable yacht, which is oversized entirely for its own claims.
de europese commissie stelt voor 2005 en 2006 30 miljoen euro beschikbaar voor de uitzettingscharters van de 25 eu-lidstaten. # chartermaatschappijen
the european commission has made 30 million euro available f or chartered deportations from all 25 european countries.
beide partijen zijn britse ondernemingen die zich hoofdzakelijk bezighouden met het aanbieden van georganiseerde vakantiereizen en beide zijn volledig verticaal geïntegreerd middels grote belangen in chartermaatschappijen en reisagentschappen.
both parties are uk companies active principally in tour operating, and both are fully vertically integrated with substantial interests in charter airline operations and travel agencies.
contracten betreffende binnenlandse vluchten en niet-aangesloten maatschappijen, zoals chartermaatschappijen en low-cost carriers, kunnen hiervan afwijken.
contracts concerning domestic flights and non-members, like charter companies and low-cost carriers, may differ.
airtours is actief op het gebied van georganiseerde vakantiereizen, reisagentschappen, chartermaatschappijen, hotels en cruiseschepen in 17 landen in heel europa en noord-amerika.
airtours is active in tour operating, travel agencies, charter airlines, hotels and cruise ships with operations in 17 countries across europe and north america.
ik weet dat de commissie en leden van de raad overleg hebben gepleegd met de vereniging van lijndienstmaatschappijen waarin de grotere luchtvaartmaatschappijen zich in europa hebben verenigd.zij hebben echter geen chartermaatschappijen, luchthavenleiders of ferrymaatschappijen geraadpleegd.
i know that the commission and members of the council have consulted with the association of scheduled airlines which represents the larger airlines in europe, but no charter airlines were consulted, no airport managers were consulted and no ferry companies were consulted.
first choice houdt zich bezig met georganiseerde vakantiereizen, reisagentschappen, chartermaatschappijen, bemiddeling voor chartercapacteit en voor autoverhuur, hoofdzakelijk in het verenigd koninkrijk en ierland, met daarnaast enkele activiteiten in canada.
first choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat broking and car rental broking, mainly in the uk and ireland, with some activities in canada.
in laatste instantie zijn het evenwel de reders, exploitanten, zeelieden, assuradeurs, chartermaatschappijen, vlaggestaten, classificatiemaatschappijen en havenstaten die moeten samenwerken om de geplande maatregelen op de juiste wijze toe te passen.
in the last resort, however, it is shipowners, ship operators, seamen, underwriters, charterers, flag states, classification societies and port states who must all pull together to apply the formula correctly.