Results for codeïne translation from Dutch to English

codeïne
codeine

afhankelijkheid; codeïne
codeine; dependence

dikwijls gebruikt in combinatie met codeïne.
frequently used in combination with codeine.

we mogen geen heroïne voorschrijven, alleen codeïne en morfine.
we are not allowed to prescribe heroin, but only codeine and morphine, to prescribe heroin we would need to change the legislation.

als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.
similarity in mode of action to codeine brings synergistic action.

krijgt u een opioïdbehandeling (bijvoorbeeld morfine of codeïne) voor uw ziekte?
are you receiving opioid therapy (for example morphine or codeine) for your illness?

daar kon ik ze gewoon met codeïne kopen, wel wat lichter (300/15) maar toch.
i could just buy codeine, some lighter ( 300/15 ) but still.

regelmatig een voorgeschreven opioïd geneesmiddel gebruikt (bijv. codeïne, fentanyl, hydromorfon, oxycodon)
are regularly using a prescribed opioid medicine (e.g. codeine, fentanyl, hydromorphone, oxycodone);

haloperidol (antispychotica); codeïne, dextromethorphan, tramadol (gebruikt voor de behandeling van pijn).
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)

de meest recente serieus te nemen publikaties stammen uit 1975. eèn auteur van een artikel toont aan dat 20 mg thc even effectief is als 120mg codeïne bij chronische pijn.
the author of an article shows that 20 mg thc is just as effective as 120 mg codeine in the case of chronic pain.

het behandelt constipatie die veroorzaakt wordt door geneesmiddelen voor matige tot ernstige pijn, opioïden genaamd (bijvoorbeeld morfine of codeïne).
it treats constipation that is caused by medicines for moderate to severe pain called opioids (for example morphine or codeine).

in dit stelsel zou de nadruk met name liggen op de productie van pijnstillers als morfine en codeïne, die ook verkocht zouden kunnen worden aan landen waar dit soort essentiële medicijnen op dit moment nauwelijks of niet voorhanden zijn door preferentiële handelsovereenkomsten.
this would focus mainly on the production of painkillers such as morphine and codeine, which could also be sold to other countries that currently have little or no access to these types of vital medicines as a result of preferential trade agreements.

"dat is belangrijk omdat de meeste aktuele behandelingen gericht zijn op het hoestcentrum in de hersenen, een klein deel van de hersenen waarop codeïne en dergelijke inwerken."
"that's important because most treatments currently available basically act on the brain cough centre, a small region of the brain that is the target for codeine and similar drugs."

als niet-steroïdale pijnstillers hebben geen controle over de pijn, moet u mogelijk om verdovende middelen te nemen (zoals codeïne) voor een korte periode van tijd.
if non-steroidal anti-inflammatory agents (nsaids) do not control the pain, narcotics, such as codeine, may have to be taken for a short period of time.

het komt zelfs voor dat medicijnen, zoals dieetpillen, codeïne, novocaïne en andere, jaren nadat ze zijn ingenomen, nog in restimulatie gaan, terwijl men veronderstelde dat ze al weer door het lichaam waren uitgescheiden.
even medicinal drugs such as diet pills, codeine, novocain and others have gone into restimulation years after they were taken and had supposedly been eliminated from the body.

concentraten van papaverbolkaf; buprenorfine (inn), codeïne, dihydrocodeïne (inn), ethylmorfine, etorfine (inn), folcodine (inn), heroïne, hydrocodon (inn), hydromorfon (inn), morfine, nicomorfine (inn), oxycodon (inn), oxymorfon (inn), thebacon (inn) en thebaïne; zouten van deze producten
concentrates of poppy straw; buprenorphine (inn), codeine, dihydrocodeine (inn), ethylmorphine, etorphine (inn), heroin, hydrocodone (inn), hydromorphone (inn), morphine, nicomorphine (inn), oxycodone (inn), oxymorphone (inn), pholcodine (inn), thebacon (inn) and thebaine; salts thereof